Mighty Day 歌詞 日本語訳

jamesb@animal-farm.nevada.edu (jamesb@nevada.edu)
jamesb@animal-farm.nevada.edu (jamesb@nevada.edu)
Date: Fri, 25 Jun 93 14:37:21 EDT
日付: 93 年 6 月 25 日金曜日 14:37:21 EDT
Mailer: Elm (revision: 70.85)
メーラー: Elm (リビジョン: 70.85)
Mighty Day
マイティデイ
CAPO none
カポなし
M
M
I remember one September, When storm winds hit the town,
ある9月のことを覚えています、嵐の風が町を襲ったとき、
M M
MM
Women and children were crying, Lord,
女性と子供たちは泣いていました、主よ、
M
M
And death was all around
そして死はいたるところにあった
Chorus:
コーラス：
M M7
M7
Wasn't that a mighty day, Wasn't that a mighty day
素晴らしい一日でしたね、素晴らしい一日でしたね
M
M
Wasn't that a mighty day, great God that morning
すばらしい一日ではありませんでしたか、偉大なる神よ、その朝は
M
M
When the storm winds hit the town
嵐の風が町を襲うとき
The winds began to blowin', the rains began to fall
風が吹き始め、雨が降り始めた
The lightning shafts were cracklin', Lord,
稲妻がパチパチと音を立てていました、主よ、
And the thunder started to roll
そして雷が鳴り始めた
CHO:
チョー：
The trumpets gave them warnin', They better leave this place
トランペットが彼らに警告した、彼らはここから立ち去ったほうがいい
But never meant to leave there homes,
しかし、そこの家を離れるつもりは決してなかった、
Till death was in their face
死が彼らの目の前に現れるまで
The seas began to rollin', The ships they could not land,
海が揺れ始めた、船は上陸できなかった、
I heard a captain crying, God,
船長が「神様、神様」と叫んでいるのが聞こえました。
Please save this drowin' man
この溺れている男を救ってください
CHO:
チョー：
The trains they all were loaded, with people leavin' town,
電車にはみんながいっぱいで、町から出ていく人々が乗っていて、
The tracks gave way to the ocean, Lord,
線路は海に道を譲りました、主よ、
And the trains they went on down
そして彼らが乗った列車は下りていった
The waters like some river, went rushin' to and fro
水は川のように行ったり来たりした
I seen my father drowin', Lord,
私は父が溺れているのを見ました、主よ、
And I watched my mother go
そして私は母が去っていくのを見ました
CHO:
チョー：
Now death your hands are icy, You've got them on my knee
さあ、死ね、あなたの手は凍っている、あなたは私の膝の上にそれを置いている
You took away my mother now,
あなたは今、私の母を奪い去った、
You're comin' after me
あなたは私を追いかけてくる
CHO: (twice to finish)
CHO: (終了までに 2 回)