Mighty Day Songtekst Nederlandse Vertaling

jamesb@animal-farm.nevada.edu (jamesb@nevada.edu)
jamesb@animal-farm.nevada.edu (jamesb@nevada.edu)
Date: Fri, 25 Jun 93 14:37:21 EDT
Datum: vrijdag 25 juni 1993 14:37:21 EDT
Mailer: Elm (revision: 70.85)
Mailer: Elm (revisie: 70.85)
Mighty Day
Machtige dag
CAPO none
CAPO geen
M
M
I remember one September, When storm winds hit the town,
Ik herinner me een september, toen stormwinden de stad troffen,
M M
M M
Women and children were crying, Lord,
Vrouwen en kinderen huilden: Heer,
M
M
And death was all around
En de dood was overal
Chorus:
refrein:
M M7
M M7
Wasn't that a mighty day, Wasn't that a mighty day
Was dat geen machtige dag, was dat geen machtige dag?
M
M
Wasn't that a mighty day, great God that morning
Was dat geen machtige dag, grote God die ochtend?
M
M
When the storm winds hit the town
Toen de stormwinden de stad troffen
The winds began to blowin', the rains began to fall
De wind begon te waaien, de regen begon te vallen
The lightning shafts were cracklin', Lord,
De bliksemschachten knetterden, Heer,
And the thunder started to roll
En de donder begon te rollen
CHO:
CHO:
The trumpets gave them warnin', They better leave this place
De trompetten waarschuwden hen: ze kunnen deze plek beter verlaten
But never meant to leave there homes,
Maar het was nooit de bedoeling om hun huizen te verlaten,
Till death was in their face
Tot de dood in hun gezicht stond
The seas began to rollin', The ships they could not land,
De zeeën begonnen te rollen, de schepen konden niet landen,
I heard a captain crying, God,
Ik hoorde een kapitein roepen: God,
Please save this drowin' man
Red deze dromerige man alsjeblieft
CHO:
CHO:
The trains they all were loaded, with people leavin' town,
De treinen waren allemaal volgeladen, met mensen die de stad verlieten,
The tracks gave way to the ocean, Lord,
De sporen maakten plaats voor de oceaan, Heer,
And the trains they went on down
En de treinen waar ze mee verder gingen
The waters like some river, went rushin' to and fro
De wateren stroomden als een rivier heen en weer
I seen my father drowin', Lord,
Ik zag mijn vader verdrinken, Heer,
And I watched my mother go
En ik zag mijn moeder gaan
CHO:
CHO:
Now death your hands are icy, You've got them on my knee
Nu dood zijn je handen ijskoud, je hebt ze op mijn knie
You took away my mother now,
Je hebt nu mijn moeder weggenomen,
You're comin' after me
Je komt achter mij aan
CHO: (twice to finish)
CHO: (tweemaal om te eindigen)