Palm Tree 歌詞 日本語訳

http://www.thechapinsisters.com/
http://www.thechapinsisters.com/
http://www.myspace.com/thechapinsisters
http://www.myspace.com/thechapinsisters
http://en.wikipedia.org/wiki/Chapin_Sisters
http://en.wikipedia.org/wiki/Chapin_Sisters
Well why won't you dance with me
じゃあ、どうして私と一緒に踊らないの？
The night is free
夜は無料です
And my hands... my hands are aching?
そして私の手は...私の手が痛いですか？
Why won't you hold me.
なぜ私を抱きしめてくれないのですか。
Like the stars I see are holding the sky?
私が見ている星が空を支えているように?
(Chorus)
(コーラス)
Well I'll be hanging in the trees
さて、私は木々にぶら下がっています
Of these dusty old palm tree
このほこりっぽい古いヤシの木から
If you're wondering after me
私のことを気にかけてるなら
That's where I'll be
そこが私がいる場所です
In this dusty old palm tree
このほこりっぽい古いヤシの木の中で
Well why won't you sing to me
では、なぜ私に歌ってくれないのですか
Sing me a melody
メロディーを歌ってください
So sweet... that it makes my heart bleed?
とても甘い…心が血を流すほど?
Well why won't you cradle me,
では、なぜ私をあやしてくれないのですか、
Rock me endlessly like the waves rock the sea?
波が海を揺るがすように、私を際限なく揺さぶる？
(Chorus)
(コーラス)
Well I'll be hanging in the trees
さて、私は木々にぶら下がっています
Of these dusty old palm tree
このほこりっぽい古いヤシの木から
If you're wondering after me
私のことを気にかけてるなら
That's where I'll be
そこが私がいる場所です
In this dusty old palm tree
このほこりっぽい古いヤシの木の中で
Well why don't you run to me,
じゃあ、私のところに走ってみませんか？
Cross this empty beach... scrape the sand with your feet,
誰もいないこのビーチを渡って…足で砂を掻いて、
And lean up against this tree,
そしてこの木にもたれて、
Where I'm swinging in the breeze, just out of reach
そよ風に揺れている、手の届かないところ
(Chorus)
(コーラス)
Well I'll be hanging in the trees
さて、私は木々にぶら下がっています
Of these dusty old palm tree
このほこりっぽい古いヤシの木から
If you're wondering after me
私のことを気にかけてるなら
That's where I'll be
そこが私がいる場所です
In this dusty old palm tree
このほこりっぽい古いヤシの木の中で