Gospel Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Verse:
Vers:
There are songs beyond the sky
Es gibt Lieder jenseits des Himmels
Missing melodies to find
Fehlende Melodien zu finden
You got stars inside your eyes
Du hast Sterne in deinen Augen
Tiny parts of holy lies
Winzige Teile heiliger Lügen
There are mountains on the sun
Es gibt Berge auf der Sonne
Where the ancient horses run
Wo die alten Pferde laufen
All tryin' to find where they went wrong
Alle versuchen herauszufinden, wo sie einen Fehler gemacht haben
So they can see how far they've come
So können sie sehen, wie weit sie gekommen sind
Chorus 1:
Refrain 1:
I say
Ich sage
Running river
Fließender Fluss
Take me home
Bring mich nach Hause
Running river
Fließender Fluss
Take me home
Bring mich nach Hause
Verse 2:
Vers 2:
You were born to live a life
Du wurdest geboren, um ein Leben zu führen
Passing by you at the speed of light
Mit Lichtgeschwindigkeit an dir vorbeiziehen
You're always wrong, and never right
Du liegst immer falsch und nie richtig
A spinning world and satellite
Eine sich drehende Welt und ein Satellit
So sing a song for love and grace
Singen Sie also ein Lied für Liebe und Gnade
Write a screenplay for the human race
Schreiben Sie ein Drehbuch für die Menschheit
A tale of tragedy and waste
Eine Geschichte von Tragödie und Verschwendung
To wipe that smile from off your face
Um das Lächeln von deinem Gesicht zu wischen
Chorus 2:
Refrain 2:
I say
Ich sage
Running river
Fließender Fluss
Take me home
Bring mich nach Hause
Back to the town that I came from
Zurück in die Stadt, aus der ich kam
To how it was when I was young
So wie es war, als ich jung war
Under timeless skies
Unter zeitlosem Himmel
Running river
Fließender Fluss
Take me home
Bring mich nach Hause
Back to a world where I belong
Zurück in eine Welt, in der ich hingehöre
Bridge:
Brücke:
(Oh running river run run run)
(Oh, lauf, Fluss, lauf, lauf, lauf)
(Oh running river run run, run)
(Oh, lauf, Fluss, lauf, lauf, lauf)
(Oh running river, oh running river)
(Oh fließender Fluss, oh fließender Fluss)
(Oh running river run run run) X2
(Oh rennender Fluss, rennen, rennen, rennen) X2
Chorus 3:
Refrain 3:
Running river
Fließender Fluss
Take me home
Bring mich nach Hause
Back to the town that I came from
Zurück in die Stadt, aus der ich kam
To how it was when I was young
So wie es war, als ich jung war
Under timeless skies
Unter zeitlosem Himmel
Oh running river run run run
Oh, lauf, Fluss, lauf, lauf, lauf
Oh running river run run run
Oh, lauf, Fluss, lauf, lauf, lauf
Running river (Palm muted short strums)
Running River (Palm gedämpfte kurze Schläge)
Running river (Palm muted short strums)
Running River (Palm gedämpfte kurze Schläge)
Running river (Back to single strum)
Running River (Zurück zum Einzelschlag)
Take me hooooooooome
Nimm mich hooooooooome
Lead Guitar - I put an extra space between counts for clarity.
Lead-Gitarre – Ich habe der Klarheit halber einen zusätzlichen Abstand zwischen den Takten eingefügt.
@VERSES - each count = 4 sets
@VERSES – jede Zählung = 4 Sätze
@CHORUS 1 - each count = 4 sets
@CHORUS 1 – jede Zählung = 4 Sätze
@CHORUS 2 - each count = 4 sets
@CHORUS 2 – jede Zählung = 4 Sätze
- so 3 and a half bars of G + half bar of C picking
- also dreieinhalb Takte G + halber Takt C-Zupfung
-Not really audible in Chorus 3, but you can play the Chorus 2 lead part during
-In Chorus 3 nicht wirklich hörbar, aber Sie können währenddessen den Leadpart von Chorus 2 spielen
Chorus 3 if you want to.
Refrain 3, wenn Sie möchten.
Appendix
Anhang
Though the Verse chords I put down is what sounds right as I play and sing along,
Obwohl die Versakkorde, die ich notiere, beim Spielen und Mitsingen richtig klingen,
I do acknowledge that the bass notes, however, are infact:
Ich erkenne jedoch an, dass die Bassnoten tatsächlich stimmen:
There are songs beyond the sky
Es gibt Lieder jenseits des Himmels
Missing melodies to find
Fehlende Melodien zu finden
You got stars inside your eyes
Du hast Sterne in deinen Augen
Tiny parts of holy lies
Winzige Teile heiliger Lügen
and therefore verse chords can be interpreted and played as:
und daher können Versakkorde wie folgt interpretiert und gespielt werden:
There are songs beyond the sky
Es gibt Lieder jenseits des Himmels
Missing melodies to find
Fehlende Melodien zu finden
You got stars inside your eyes
Du hast Sterne in deinen Augen
Tiny parts of holy lies
Winzige Teile heiliger Lügen