Gospel Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
There are songs beyond the sky
Il y a des chansons au-delà du ciel
Missing melodies to find
Mélodies manquantes à retrouver
You got stars inside your eyes
Tu as des étoiles dans tes yeux
Tiny parts of holy lies
De minuscules parties de mensonges sacrés
There are mountains on the sun
Il y a des montagnes au soleil
Where the ancient horses run
Où courent les chevaux anciens
All tryin' to find where they went wrong
Tous essayent de trouver où ils se sont trompés
So they can see how far they've come
Pour qu'ils puissent voir jusqu'où ils sont venus
Chorus 1:
Chœur 1 :
I say
je dis
Running river
Rivière qui coule
Take me home
Ramène-moi à la maison
Running river
Rivière qui coule
Take me home
Ramène-moi à la maison
Verse 2:
Verset 2 :
You were born to live a life
Tu es né pour vivre une vie
Passing by you at the speed of light
Passant à côté de toi à la vitesse de la lumière
You're always wrong, and never right
Tu as toujours tort et jamais raison
A spinning world and satellite
Un monde et un satellite en rotation
So sing a song for love and grace
Alors chante une chanson d'amour et de grâce
Write a screenplay for the human race
Écrire un scénario pour la race humaine
A tale of tragedy and waste
Une histoire de tragédie et de gaspillage
To wipe that smile from off your face
Pour effacer ce sourire de ton visage
Chorus 2:
Chœur 2 :
I say
je dis
Running river
Rivière qui coule
Take me home
Ramène-moi à la maison
Back to the town that I came from
Retour à la ville d'où je viens
To how it was when I was young
Comment c'était quand j'étais jeune
Under timeless skies
Sous un ciel intemporel
Running river
Rivière qui coule
Take me home
Ramène-moi à la maison
Back to a world where I belong
Retour dans un monde auquel j'appartiens
Bridge:
Pont :
(Oh running river run run run)
(Oh, cours de rivière, cours, cours, cours)
(Oh running river run run, run)
(Oh, je cours, je cours, je cours, je cours, je cours)
(Oh running river, oh running river)
(Oh rivière qui coule, oh rivière qui coule)
(Oh running river run run run) X2
(Oh, cours d'eau, cours, cours, cours) X2
Chorus 3:
Chœur 3 :
Running river
Rivière qui coule
Take me home
Ramène-moi à la maison
Back to the town that I came from
Retour à la ville d'où je viens
To how it was when I was young
Comment c'était quand j'étais jeune
Under timeless skies
Sous un ciel intemporel
Oh running river run run run
Oh, cours de rivière, cours, cours, cours
Oh running river run run run
Oh, cours de rivière, cours, cours, cours
Running river (Palm muted short strums)
Rivière qui coule (Strums courts étouffés par Palm)
Running river (Palm muted short strums)
Rivière qui coule (Strums courts étouffés par Palm)
Running river (Back to single strum)
Rivière qui coule (Retour au single strum)
Take me hooooooooome
Emmène-moi hoooooooooom
Lead Guitar - I put an extra space between counts for clarity.
Lead Guitar – J’ai mis un espace supplémentaire entre les comptes pour plus de clarté.
@VERSES - each count = 4 sets
@VERSES - chaque compte = 4 ensembles
@CHORUS 1 - each count = 4 sets
@CHORUS 1 - chaque compte = 4 séries
@CHORUS 2 - each count = 4 sets
@CHORUS 2 - chaque compte = 4 séries
- so 3 and a half bars of G + half bar of C picking
- donc 3 mesures et demie de G + demi mesure de C picking
-Not really audible in Chorus 3, but you can play the Chorus 2 lead part during
-Pas vraiment audible dans Chorus 3, mais on peut jouer la partie lead de Chorus 2 pendant
Chorus 3 if you want to.
Refrain 3 si tu veux.
Appendix
Annexe
Though the Verse chords I put down is what sounds right as I play and sing along,
Bien que les accords de couplet que j'ai écrits soient ce qui sonne bien lorsque je joue et chante,
I do acknowledge that the bass notes, however, are infact:
Je reconnais cependant que les notes de basse sont en fait :
There are songs beyond the sky
Il y a des chansons au-delà du ciel
Missing melodies to find
Mélodies manquantes à retrouver
You got stars inside your eyes
Tu as des étoiles dans tes yeux
Tiny parts of holy lies
De minuscules parties de mensonges sacrés
and therefore verse chords can be interpreted and played as:
et donc les accords de vers peuvent être interprétés et joués comme :
There are songs beyond the sky
Il y a des chansons au-delà du ciel
Missing melodies to find
Mélodies manquantes à retrouver
You got stars inside your eyes
Tu as des étoiles dans tes yeux
Tiny parts of holy lies
De minuscules parties de mensonges sacrés