Gospel 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
There are songs beyond the sky
空の向こうにも歌がある
Missing melodies to find
見つからないメロディーを見つける
You got stars inside your eyes
あなたの目の中に星がある
Tiny parts of holy lies
聖なる嘘の小さな部分
There are mountains on the sun
太陽の上に山がある
Where the ancient horses run
古代の馬が走る場所
All tryin' to find where they went wrong
みんなどこで間違ったのかを見つけようとしている
So they can see how far they've come
それで彼らは自分たちがどれだけ遠くまで来たのかを知ることができます
Chorus 1:
コーラス1:
I say
私は言います
Running river
流れる川
Take me home
家に連れて行って
Running river
流れる川
Take me home
家に連れて行って
Verse 2:
2節:
You were born to live a life
あなたは人生を生きるために生まれてきました
Passing by you at the speed of light
光の速さで君の横を通り過ぎる
You're always wrong, and never right
あなたはいつも間違っているし、決して正しくない
A spinning world and satellite
回る世界と衛星
So sing a song for love and grace
だから愛と恵みの歌を歌ってください
Write a screenplay for the human race
人類のための脚本を書く
A tale of tragedy and waste
悲劇と無駄の物語
To wipe that smile from off your face
あなたの顔からその笑顔を消すために
Chorus 2:
コーラス2:
I say
私は言います
Running river
流れる川
Take me home
家に連れて行って
Back to the town that I came from
来た町へ帰る
To how it was when I was young
若い頃はどうだったのか
Under timeless skies
時を超えた空の下で
Running river
流れる川
Take me home
家に連れて行って
Back to a world where I belong
私が属する世界に戻る
Bridge:
ブリッジ:
(Oh running river run run run)
(ああ、流れる川、ランランラン)
(Oh running river run run, run)
(ああ、流れる川、走れ、走れ)
(Oh running river, oh running river)
(ああ、流れる川、ああ、流れる川)
(Oh running river run run run) X2
(ああ流れる川ランランラン) X2
Chorus 3:
コーラス3:
Running river
流れる川
Take me home
家に連れて行って
Back to the town that I came from
来た町へ帰る
To how it was when I was young
若い頃はどうだったのか
Under timeless skies
時を超えた空の下で
Oh running river run run run
ああ、流れる川、ラン、ラン
Oh running river run run run
ああ、流れる川、ラン、ラン
Running river (Palm muted short strums)
流れる川 (ヤシの静かな短いかき鳴らし)
Running river (Palm muted short strums)
流れる川 (ヤシの静かな短いかき鳴らし)
Running river (Back to single strum)
流れる川（シングルストラムに戻る）
Take me hooooooooome
連れて行ってよおおおおおお
Lead Guitar - I put an extra space between counts for clarity.
リードギター - わかりやすくするために、カウントの間に余分なスペースを入れています。
@VERSES - each count = 4 sets
@VERSES - 各カウント = 4 セット
@CHORUS 1 - each count = 4 sets
@CHORUS 1 - 各カウント = 4 セット
@CHORUS 2 - each count = 4 sets
@CHORUS 2 - 各カウント = 4 セット
- so 3 and a half bars of G + half bar of C picking
- 3 小節半の G + 半小節の C ピッキング
-Not really audible in Chorus 3, but you can play the Chorus 2 lead part during
- コーラス 3 ではあまり聞こえませんが、コーラス 2 のリード パートを途中で演奏できます。
Chorus 3 if you want to.
必要に応じてコーラス3。
Appendix
付録
Though the Verse chords I put down is what sounds right as I play and sing along,
私が書き留めた Verse コードは、私が演奏したり歌ったりすると正しく聞こえるものですが、
I do acknowledge that the bass notes, however, are infact:
ただし、低音が事実であることは認めます。
There are songs beyond the sky
空の向こうにも歌がある
Missing melodies to find
見つからないメロディーを見つける
You got stars inside your eyes
あなたの目の中に星がある
Tiny parts of holy lies
聖なる嘘の小さな部分
and therefore verse chords can be interpreted and played as:
したがって、詩のコードは次のように解釈して演奏できます。
There are songs beyond the sky
空の向こうにも歌がある
Missing melodies to find
見つからないメロディーを見つける
You got stars inside your eyes
あなたの目の中に星がある
Tiny parts of holy lies
聖なる嘘の小さな部分