Gospel Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
There are songs beyond the sky
Er zijn liedjes voorbij de hemel
Missing melodies to find
Ontbrekende melodieën om te vinden
You got stars inside your eyes
Je hebt sterren in je ogen
Tiny parts of holy lies
Kleine delen van heilige leugens
There are mountains on the sun
Er zijn bergen op de zon
Where the ancient horses run
Waar de eeuwenoude paarden rennen
All tryin' to find where they went wrong
Allemaal proberen ze te vinden waar ze fout zijn gegaan
So they can see how far they've come
Zo kunnen ze zien hoe ver ze zijn gekomen
Chorus 1:
Koor 1:
I say
zeg ik
Running river
Stromende rivier
Take me home
Breng mij naar huis
Running river
Stromende rivier
Take me home
Breng mij naar huis
Verse 2:
Vers 2:
You were born to live a life
Je bent geboren om een leven te leiden
Passing by you at the speed of light
Het passeert je met de snelheid van het licht
You're always wrong, and never right
Je hebt altijd ongelijk, en nooit gelijk
A spinning world and satellite
Een draaiende wereld en satelliet
So sing a song for love and grace
Zing dus een lied voor liefde en genade
Write a screenplay for the human race
Schrijf een scenario voor het menselijk ras
A tale of tragedy and waste
Een verhaal van tragedie en verspilling
To wipe that smile from off your face
Om die glimlach van je gezicht te vegen
Chorus 2:
Koor 2:
I say
zeg ik
Running river
Stromende rivier
Take me home
Breng mij naar huis
Back to the town that I came from
Terug naar de stad waar ik vandaan kwam
To how it was when I was young
Naar hoe het was toen ik jong was
Under timeless skies
Onder een tijdloze hemel
Running river
Stromende rivier
Take me home
Breng mij naar huis
Back to a world where I belong
Terug naar een wereld waar ik thuishoor
Bridge:
Brug:
(Oh running river run run run)
(Oh stromende rivier, rennen, rennen, rennen)
(Oh running river run run, run)
(Oh stromende rivier, ren, ren, ren)
(Oh running river, oh running river)
(Oh stromende rivier, oh stromende rivier)
(Oh running river run run run) X2
(Oh stromende rivier rennen rennen rennen) X2
Chorus 3:
Koor 3:
Running river
Stromende rivier
Take me home
Breng mij naar huis
Back to the town that I came from
Terug naar de stad waar ik vandaan kwam
To how it was when I was young
Naar hoe het was toen ik jong was
Under timeless skies
Onder een tijdloze hemel
Oh running river run run run
Oh stromende rivier rennen rennen rennen
Oh running river run run run
Oh stromende rivier rennen rennen rennen
Running river (Palm muted short strums)
Stromende rivier (met palm gedempte korte tokkels)
Running river (Palm muted short strums)
Stromende rivier (met palm gedempte korte tokkels)
Running river (Back to single strum)
Stromende rivier (terug naar enkele tokkel)
Take me hooooooooome
Neem mij hooooooooome
Lead Guitar - I put an extra space between counts for clarity.
Leadgitaar - Ik heb een extra spatie tussen de tellen geplaatst voor de duidelijkheid.
@VERSES - each count = 4 sets
@VERSES - elke telling = 4 sets
@CHORUS 1 - each count = 4 sets
@CHORUS 1 - elke telling = 4 sets
@CHORUS 2 - each count = 4 sets
@CHORUS 2 - elke telling = 4 sets
- so 3 and a half bars of G + half bar of C picking
- dus 3 en een halve balk G + halve balk C-plukken
-Not really audible in Chorus 3, but you can play the Chorus 2 lead part during
-Niet echt hoorbaar in Chorus 3, maar je kunt wel de hoofdrol van Chorus 2 spelen
Chorus 3 if you want to.
Koor 3 als je wilt.
Appendix
Bijlage
Though the Verse chords I put down is what sounds right as I play and sing along,
Hoewel de Verse-akkoorden die ik neerleg goed klinken als ik speel en meezing,
I do acknowledge that the bass notes, however, are infact:
Ik erken echter dat de basnoten feitelijk zijn:
There are songs beyond the sky
Er zijn liedjes voorbij de hemel
Missing melodies to find
Ontbrekende melodieën om te vinden
You got stars inside your eyes
Je hebt sterren in je ogen
Tiny parts of holy lies
Kleine delen van heilige leugens
and therefore verse chords can be interpreted and played as:
en daarom kunnen coupletakkoorden worden geïnterpreteerd en gespeeld als:
There are songs beyond the sky
Er zijn liedjes voorbij de hemel
Missing melodies to find
Ontbrekende melodieën om te vinden
You got stars inside your eyes
Je hebt sterren in je ogen
Tiny parts of holy lies
Kleine delen van heilige leugens