Gospel Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro:
Wprowadzenie:
Verse:
Werset:
There are songs beyond the sky
Są pieśni ponad niebem
Missing melodies to find
Brakujące melodie do znalezienia
You got stars inside your eyes
Masz gwiazdki w oczach
Tiny parts of holy lies
Drobne części świętych kłamstw
There are mountains on the sun
Na słońcu są góry
Where the ancient horses run
Gdzie biegają starożytne konie
All tryin' to find where they went wrong
Wszyscy próbują dowiedzieć się, gdzie popełnili błąd
So they can see how far they've come
Dzięki temu mogą zobaczyć, jak daleko zaszli
Chorus 1:
Refren 1:
I say
mówię
Running river
Biegnąca rzeka
Take me home
Zabierz mnie do domu
Running river
Biegnąca rzeka
Take me home
Zabierz mnie do domu
Verse 2:
Werset 2:
You were born to live a life
Urodziłeś się, żeby żyć
Passing by you at the speed of light
Przechodząc obok Ciebie z prędkością światła
You're always wrong, and never right
Zawsze się mylisz i nigdy nie masz racji
A spinning world and satellite
Wirujący świat i satelita
So sing a song for love and grace
Śpiewajcie więc pieśń o miłości i łasce
Write a screenplay for the human race
Napisz scenariusz dla rasy ludzkiej
A tale of tragedy and waste
Opowieść o tragedii i odpadach
To wipe that smile from off your face
By zetrzeć ten uśmiech z Twojej twarzy
Chorus 2:
Chór 2:
I say
mówię
Running river
Biegnąca rzeka
Take me home
Zabierz mnie do domu
Back to the town that I came from
Powrót do miasta, z którego przybyłem
To how it was when I was young
O tym, jak to było, gdy byłem młody
Under timeless skies
Pod ponadczasowym niebem
Running river
Biegnąca rzeka
Take me home
Zabierz mnie do domu
Back to a world where I belong
Powrót do świata, do którego należę
Bridge:
Most:
(Oh running river run run run)
(Och, płynąca rzeko, biegnij, biegnij)
(Oh running river run run, run)
(Och, płynąca rzeko, biegnij, biegnij)
(Oh running river, oh running river)
(Och płynąca rzeka, och płynąca rzeka)
(Oh running river run run run) X2
(Och, biegnij po rzece, biegnij, biegnij) X2
Chorus 3:
Refren 3:
Running river
Biegnąca rzeka
Take me home
Zabierz mnie do domu
Back to the town that I came from
Powrót do miasta, z którego przybyłem
To how it was when I was young
O tym, jak to było, gdy byłem młody
Under timeless skies
Pod ponadczasowym niebem
Oh running river run run run
Och, biegnij po rzece, biegnij, biegnij
Oh running river run run run
Och, biegnij po rzece, biegnij, biegnij
Running river (Palm muted short strums)
Płynąca rzeka (krótkie uderzenia dłonią wyciszone)
Running river (Palm muted short strums)
Płynąca rzeka (krótkie uderzenia dłonią wyciszone)
Running river (Back to single strum)
Płynąca rzeka (powrót do pojedynczego brzdąkania)
Take me hooooooooome
Zabierz mnie hoooooome
Lead Guitar - I put an extra space between counts for clarity.
Gitara prowadząca – dla przejrzystości umieściłem dodatkową spację między liczbami.
@VERSES - each count = 4 sets
@VERSES - każda liczba = 4 zestawy
@CHORUS 1 - each count = 4 sets
@CHORUS 1 - każda liczba = 4 zestawy
@CHORUS 2 - each count = 4 sets
@CHORUS 2 - każda liczba = 4 serie
- so 3 and a half bars of G + half bar of C picking
- czyli 3 i pół taktu G + pół taktu C pickowania
-Not really audible in Chorus 3, but you can play the Chorus 2 lead part during
-Niezbyt słyszalne w Chorus 3, ale możesz grać główną rolę w Chorus 2
Chorus 3 if you want to.
Refren 3, jeśli chcesz.
Appendix
Dodatek
Though the Verse chords I put down is what sounds right as I play and sing along,
Chociaż akordy wersetów, które zapisuję, brzmią dobrze, gdy gram i śpiewam,
I do acknowledge that the bass notes, however, are infact:
Przyznaję jednak, że nuty basowe są w rzeczywistości:
There are songs beyond the sky
Są pieśni ponad niebem
Missing melodies to find
Brakujące melodie do znalezienia
You got stars inside your eyes
Masz gwiazdki w oczach
Tiny parts of holy lies
Drobne części świętych kłamstw
and therefore verse chords can be interpreted and played as:
dlatego akordy zwrotek można interpretować i grać jako:
There are songs beyond the sky
Są pieśni ponad niebem
Missing melodies to find
Brakujące melodie do znalezienia
You got stars inside your eyes
Masz gwiazdki w oczach
Tiny parts of holy lies
Drobne części świętych kłamstw