Mister Sandman 歌詞 日本語訳

(Capo 2nd fret.)
(カポ2フレット)
#1.
#1.
Mr. Sandman, bring me a dream.
サンドマンさん、夢を持ってきてください。
make him the cutest that I've ever seen.
彼を私が今まで見た中で一番かわいくします。
Give him two lips like roses and clover,
バラとクローバーのような二つの唇を彼に与えてください、
then tell him that his lonesome nights are over.
それから彼の寂しい夜は終わったと伝えてください。
Sandman, I'm so alone.
サンドマン、私はとても孤独です。
Don't have nobody to call my own.
自分のものと呼べる人は誰もいない。
Please turn on your magic beam,
魔法のビームをつけてください、
Mr. Sandman, bring me a dream.
サンドマンさん、夢を持ってきてください。
#2. (Key Change.)
#2. (キーチェンジ)
Mr. Sandman, bring me a dream.
サンドマンさん、夢を持ってきてください。
Make him the cutest that I've ever seen.
彼を私が今まで見た中で一番かわいくしてください。
Give him the word that I'm not a rover,
私は探査車ではないということを彼に伝えてください。
then tell him that his lonely nights are over.
それから彼の孤独な夜は終わったと伝えてください。
Sandman, I'm so alone.
サンドマン、私はとても孤独です。
Don't have nobody to call my own.
自分のものと呼べる人は誰もいない。
Please turn on your magic beam..
魔法のビームをオンにしてください。
Mr. Sandman, bring me a dream..
サンドマンさん、夢を持ってきてください。
#3. (Key Change.)
#3. (キーチェンジ)
Mr. Sandman bring us a dream.
サンドマンさんは私たちに夢をもたらしてくれます。
Give him a pair of eyes with a come-hither gleam.
彼に、こちらに来るような輝きを持った目を与えてください。
Give him a lonely heart like Pagliacci,
彼にパリアッチのような孤独な心を与え、
and lots of wavy hair like Liber..ace.
そしてリーベル・エースのようなウェーブのかかった髪がたくさん。
Mr. Sandman, someone to hold,
ミスター・サンドマン、抱きしめるべき人、
would be so peachy before we're too old.
私たちが年を取りすぎる前に、とても桃になるでしょう。
So please turn on your magic beam.
それで、魔法のビームをオンにしてください。
Mr. Sandman, bring us, please, please, bring us..
サンドマンさん、連れてきてください、お願い、連れてきてください...
Mr. Sandman, bring us a dream.
サンドマンさん、私たちに夢をもたらしてください。
A fifties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの50年代のスマッシュ。