Mr. Sandman 歌詞 日本語訳

M7 M7/6
M7 M7/6
Mr. Sandman, bring me a dream;
サンドマンさん、夢を持ってきてください。
Make him the cutest that I've ever seen.
彼を私が今まで見た中で一番かわいくしてください。
Give him two lips like roses in clover,
クローバーの中のバラのように、彼に二つの唇を与えてください。
C C/B Am7 Am7/G Fdim(III) G
C C/B Am7 Am7/G Fdim(Ⅲ)
And tell him that his lonesome nights are over.
そして、彼の寂しい夜は終わったと伝えてください。
M7 M7/6
M7 M7/6
Sandman, I'm so alone,
サンドマン、私はとても孤独です、
Don't have nobody to call my own;
自分のものと呼べる人がいないのです。
Dm Dm7 Fdim(I)
Dm7Fdm(I)
Please turn on your magic beam;
魔法のビームをオンにしてください。
Mr. Sandman, bring me a dream.
サンドマンさん、夢を持ってきてください。
Instrumental Interlude:
インストゥルメンタル間奏曲:
||: C C/B Am7 Am7/G Fdim(III) G :||
C C/B Am7 Am7/G Fdim(III) G :||
M7 M7/6
M7 M7/6
Mr. Sandman (male voice: "Yesss?") bring me a dream
ミスター・サンドマン (男性の声: 「はい？」) 夢を持ってきてください
Give him a pair of eyes with a "come-hither" gleam
彼に「こっちに来て」と光る目を与えてください
Give him a lonely heart like Pagliacci
パリアッチのような孤独な心を彼に与えてください
C C/B Am7 Am7/G Fdim(III) G
C C/B Am7 Am7/G Fdim(Ⅲ)
And lots of wavy hair like Li - ber - a - ce
そして、Li - ber - a - ceのようなウェーブのかかった髪がたくさん
M7 M7/6
M7 M7/6
Mr Sandman, someone to hold
ミスター・サンドマン、抱きしめるべき人
Would be so peachy before I'm too old;
私が年を取りすぎる前に、とても桃になるでしょう。
Dm Dm7 Fdim(I)
Dm7Fdm(I)
So please turn on your magic beam,
だから魔法の光線をつけてください、
Mr. Sandman bring me, please, please, please,
サンドマンさん、連れてきてください、お願い、お願い、お願いします。
Mr. Sandman, bring me a dream.
サンドマンさん、夢を持ってきてください。