Never on Sunday Paroles Traduction Française

D DM7 D D9 D Dsus4 A7(V)
D DM7 D D9 D Dsus4 A7(V)
Oh, you can kiss me on a Mon - day,
Oh, tu peux m'embrasser un lundi,
G#7 A7(V) G#7 A7(V) G#7 A7(V) Gdim D
G#7 A7(V) G#7 A7(V) G#7 A7(V) Gdim D
A Monday, a Monday is very very good
Un lundi, un lundi c'est très très bien
D DM7 D D9 D Dsus4 A7(V)
D DM7 D D9 D Dsus4 A7(V)
Or you can kiss me on a Tuesday
Ou tu peux m'embrasser un mardi
G#7 A7(V) G#7 A7(V) G#7 GM7 G A7 A7/6 D
Sol#7 La7(V) Sol#7 La7(V) Sol#7 GM7 Sol La7 La7/6 Ré
A Tuesday, a Tuesday, in fact I wish you would
Un mardi, un mardi, en fait j'aimerais que tu le fasses
D DM7 D D9 D Dsus4 A7(V)
D DM7 D D9 D Dsus4 A7(V)
Or you can kiss me on a Wednesday,
Ou tu peux m'embrasser un mercredi,
G#7 A7(V) G#7 A7(V) G#7 A7(V) Gdim D
G#7 A7(V) G#7 A7(V) G#7 A7(V) Gdim D
A Thursday, a Friday, and Sat - ur - day is best,
Un jeudi, un vendredi et un samedi est le meilleur jour,
D DM7 D D9 D Dsus4 A7(V)
D DM7 D D9 D Dsus4 A7(V)
But nev - er ev - er on a Sunday
Mais jamais un dimanche
G#7 A7(V) G#7 A7(V) G#7 GM7 G A7 A7/6 D
Sol#7 La7(V) Sol#7 La7(V) Sol#7 GM7 Sol La7 La7/6 Ré
A Sunday, a Sunday 'cause that's my day of rest
Un dimanche, un dimanche parce que c'est mon jour de repos
Refrain:
S'abstenir :
M7
M7
Most an - y - day you can be my guest,
Presque tous les jours, tu peux être mon invité,
An - y - day you say but my day of rest;
N'importe quel jour, dites-vous, mais mon jour de repos ;
M7
M7
Just name the day that you like the best,
Nommez simplement le jour que vous préférez,
On - ly stay a - way on my day of rest.
Restez seulement un peu pendant mon jour de repos.
D DM7 D D9 D Dsus4 A7(V)
D DM7 D D9 D Dsus4 A7(V)
Oh, you can kiss me on a cool day,
Oh, tu peux m'embrasser par une journée fraîche,
G#7 A7(V) G#7 A7(V) G#7 A7(V) Gdim D
G#7 A7(V) G#7 A7(V) G#7 A7(V) Gdim D
A hot day, a wet day, which ever one you choose,
Une journée chaude, une journée humide, quelle que soit celle que vous choisissez,
D DM7 D D9 D Dsus4 A7(V)
D DM7 D D9 D Dsus4 A7(V)
Or try to kiss me on a grey day,
Ou essaie de m'embrasser par une journée grise,
G#7 A7(V) G#7 A7(V) G#7 GM7 G A7 A7/6 D
Sol#7 La7(V) Sol#7 La7(V) Sol#7 GM7 Sol La7 La7/6 Ré
A May day, a pay day and see if I re - fuse;
Un jour de mai, un jour de paie et on verra si je refuse ;
D DM7 D D9 D Dsus4 A7(V)
D DM7 D D9 D Dsus4 A7(V)
And if you make it on a bleake day,
Et si tu y parviens un jour maussade,
G#7 A7(V) G#7 A7(V) G#7 A7(V) Gdim D
G#7 A7(V) G#7 A7(V) G#7 A7(V) Gdim D
A freak day, or a week day, well you can be my guest;
Un jour bizarre, ou un jour de semaine, eh bien, vous pouvez être mon invité ;
D DM7 D D9 D Dsus4 A7(V)
D DM7 D D9 D Dsus4 A7(V)
But nev - er ev - er on a Sunday,
Mais jamais un dimanche,
G#7 A7(V) G#7 A7(V) G#7 GM7 G A7 A7/6 D
Sol#7 La7(V) Sol#7 La7(V) Sol#7 GM7 Sol La7 La7/6 Ré
A Sunday, the one day I need a lit - tle rest.
Un dimanche, le jour où j'ai besoin d'un peu de repos.
D DM7 D D9 D Dsus4 A7(V)
D DM7 D D9 D Dsus4 A7(V)
Oh, you can kiss me on a week day,
Oh, tu peux m'embrasser un jour de semaine,
G#7 A7(V) G#7 A7(V) G#7 A7(V) Gdim D
G#7 A7(V) G#7 A7(V) G#7 A7(V) Gdim D
A week day a week day the day to be my guest
Un jour de la semaine, un jour de la semaine, le jour pour être mon invité