Never on Sunday 歌詞 日本語訳

D DM7 D D9 D Dsus4 A7(V)
D DM7 D D9 D Dsus4 A7(V)
Oh, you can kiss me on a Mon - day,
ああ、月曜日にキスしてもいいよ、
G#7 A7(V) G#7 A7(V) G#7 A7(V) Gdim D
G#7 A7(V) G#7 A7(V) G#7 A7(V) G
A Monday, a Monday is very very good
月曜日、月曜日はとてもとても良いです
D DM7 D D9 D Dsus4 A7(V)
D DM7 D D9 D Dsus4 A7(V)
Or you can kiss me on a Tuesday
それとも火曜日にキスしてもいいですか
G#7 A7(V) G#7 A7(V) G#7 GM7 G A7 A7/6 D
G#7 A7(V) G#7 A7(V) G#7 GM7 G A7 A7/6 D
A Tuesday, a Tuesday, in fact I wish you would
火曜日、火曜日、実際にそうしてほしいのですが
D DM7 D D9 D Dsus4 A7(V)
D DM7 D D9 D Dsus4 A7(V)
Or you can kiss me on a Wednesday,
あるいは水曜日にキスしてもいいよ
G#7 A7(V) G#7 A7(V) G#7 A7(V) Gdim D
G#7 A7(V) G#7 A7(V) G#7 A7(V) G
A Thursday, a Friday, and Sat - ur - day is best,
木曜日、金曜日、土曜日が最適です。
D DM7 D D9 D Dsus4 A7(V)
D DM7 D D9 D Dsus4 A7(V)
But nev - er ev - er on a Sunday
でも、日曜日には絶対にだめだ
G#7 A7(V) G#7 A7(V) G#7 GM7 G A7 A7/6 D
G#7 A7(V) G#7 A7(V) G#7 GM7 G A7 A7/6 D
A Sunday, a Sunday 'cause that's my day of rest
日曜日、日曜日、それは私の休みの日だから
Refrain:
控える：
M7
M7
Most an - y - day you can be my guest,
ほぼ毎日、あなたは私のゲストになっていただけます。
An - y - day you say but my day of rest;
あなたが言うには、今日は私の休息日です。
M7
M7
Just name the day that you like the best,
あなたが一番気に入った日を挙げてください。
On - ly stay a - way on my day of rest.
私の休みの日は、少しだけ滞在してください。
D DM7 D D9 D Dsus4 A7(V)
D DM7 D D9 D Dsus4 A7(V)
Oh, you can kiss me on a cool day,
ああ、涼しい日にはキスしてもいいよ、
G#7 A7(V) G#7 A7(V) G#7 A7(V) Gdim D
G#7 A7(V) G#7 A7(V) G#7 A7(V) G
A hot day, a wet day, which ever one you choose,
暑い日も、雨の日も、どちらを選んでも、
D DM7 D D9 D Dsus4 A7(V)
D DM7 D D9 D Dsus4 A7(V)
Or try to kiss me on a grey day,
あるいは、憂鬱な日にキスしてみてください、
G#7 A7(V) G#7 A7(V) G#7 GM7 G A7 A7/6 D
G#7 A7(V) G#7 A7(V) G#7 GM7 G A7 A7/6 D
A May day, a pay day and see if I re - fuse;
メーデー、給料日、そして私が拒否するかどうかを確認してください。
D DM7 D D9 D Dsus4 A7(V)
D DM7 D D9 D Dsus4 A7(V)
And if you make it on a bleake day,
そして、もしあなたが暗い日にそれをやり遂げたなら、
G#7 A7(V) G#7 A7(V) G#7 A7(V) Gdim D
G#7 A7(V) G#7 A7(V) G#7 A7(V) G
A freak day, or a week day, well you can be my guest;
異常な日でも、平日でも、あなたは私のゲストになっても構いません。
D DM7 D D9 D Dsus4 A7(V)
D DM7 D D9 D Dsus4 A7(V)
But nev - er ev - er on a Sunday,
でも、日曜日には決して、
G#7 A7(V) G#7 A7(V) G#7 GM7 G A7 A7/6 D
G#7 A7(V) G#7 A7(V) G#7 GM7 G A7 A7/6 D
A Sunday, the one day I need a lit - tle rest.
日曜日、少し休みが必要な日。
D DM7 D D9 D Dsus4 A7(V)
D DM7 D D9 D Dsus4 A7(V)
Oh, you can kiss me on a week day,
ああ、平日ならキスしてもいいよ、
G#7 A7(V) G#7 A7(V) G#7 A7(V) Gdim D
G#7 A7(V) G#7 A7(V) G#7 A7(V) G
A week day a week day the day to be my guest
平日、平日、私のゲストになる日