Block Letra Traducción al Español

I'm not a seasoned player or tabber, so please make corrections when you find mistakes.
No soy un jugador ni un taber experimentado, así que haga correcciones cuando encuentre errores.
Key is D minor
La tonalidad es re menor.
Chords
Acordes
Chopped One slow strum
Picado Un rasgueo lento
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
riff 3
D5 (swell)
D5 (oleaje)
I was down in the city on a miracle street
Estaba en la ciudad en una calle milagrosa
I flailed like a swimmer through the summer heat
Me agité como un nadador durante el calor del verano
I was waiting for a friend that I needed to meet
Estaba esperando a un amigo que necesitaba conocer.
And I's hopin' she was bringin' with her something sweet
Y espero que ella traiga algo dulce
Bb5 (Riff 1 x5)
Bb5 (Riff 1x5)
And I's hopin' for an open little opening
Y espero una pequeña apertura abierta
And I suffer for a groovy little happening
Y sufro por un pequeño suceso maravilloso
But it's all going wrong just like I sing in that song
Pero todo va mal tal como canto en esa canción
The song I wrote about you that they put on TV
La canción que escribí sobre ti que pusieron en la tele
The TV that I gave you 'cause you wanted to see
La televisión que te di porque querías ver
(Riff 2 x4)
(Riff 2x4)
But all you saw were spaces where the people used to be
Pero todo lo que viste fueron espacios donde solía estar la gente.
The hundred bastard voids with their pull on me
Los cien bastardos vacíos con su atracción sobre mí
In the valley of death you'll be breathless and free
En el valle de la muerte estarás sin aliento y libre
Dm (Riff 3 x5)
Dm (Riff 3x5)
Dm (Riff 1 x4)
Dm (Riff 1x4)
You'll be dancing like a fool by the swollen sea
Estarás bailando como un tonto junto al mar hinchado
You'll be twitching like a drug in a pharmacy
Estarás retorciéndose como una droga en una farmacia.
You'll be swatting at the flies in the pavillion
Estarás aplastando las moscas en el pabellón
Where the millionare just blew a gazillion
Donde los millonarios acaban de gastar millones
Bb (Riff 2 x3)
Sib (Riff 2x3)
Fingernails are all hot vermillion
Las uñas son todas de color bermellón caliente.
When the traffic grinds down to a standstill-ion
Cuando el tráfico se paraliza
And the mynah birds are pecking at the carrion
Y los minás picotean la carroña
(Riff 3 x5)
(Riff 3x5)
And you read it already in Hyperion
Y ya lo leíste en Hyperion.
And you read about my trial in the Clarion
Y leíste sobre mi juicio en el Clarín
A sack full of ashes I've been carrying
Un saco lleno de cenizas que he estado cargando
When the lights turn green I dissolve the screen
Cuando las luces se ponen verdes disuelvo la pantalla
When the lights turn red I put the whole thing to bed
Cuando las luces se ponen rojas, lo pongo todo a dormir.
D5 (chopping) (Dm*)
D5 (picar) (Dm*)
Well I got a fever
Bueno, tengo fiebre.
And I'm feeling fainter
Y me siento más débil
I'm a dim receiver
soy un receptor débil
I'm a Cold War painter
Soy un pintor de la Guerra Fría
If you can just hold still
Si pudieras quedarte quieto
I will make you all so beautiful
Los haré a todos tan hermosos
D5 (Riff 2 x4)
D5 (Riff 2x4)
When the lights turn blue I know what to do
Cuando las luces se vuelven azules, sé qué hacer
I'll drown my tomorrows in an ocean or two
Ahogaré mis mañanas en uno o dos océanos
Dm (Dm*) (Riff 3 x6)
Dm (Dm*) (Riff 3x6)
And the pretty little things with their magnets and rings
Y las cositas bonitas con sus imanes y anillos.
Blooming like a flower through a series of springs
Floreciendo como una flor a través de una serie de manantiales.
Thank you Fate and the freight that she brings
Gracias destino y la carga que trae.
Thank you Fortuna and the song that she sings
Gracias Fortuna y la canción que canta.
Thank you to my manager for letting me live
Gracias a mi manager por dejarme vivir.
Thank you to my friends and the friends that you're with
Gracias a mis amigos y a los amigos con los que estás.
Dm (Dm*) (Riff 1 x4)
Dm (Dm*) (Riff 1x4)
Bb (Bb*) (Riff 2 x2)
Sib (Sib*) (Riff 2 x2)
Thank you to the Lord who created all this
Gracias al Señor que creó todo esto.
There's a whole lotta hurt before you get to the bliss
Hay mucho dolor antes de llegar a la dicha
Dm (Dm*) (Riff 3 x4)
Dm (Dm*) (Riff 3x4)
Why even Jesus Christ was betrayed by a kiss
¿Por qué incluso Jesucristo fue traicionado por un beso?
But that was long before that he got in show biz
Pero eso fue mucho antes de que entrara en el mundo del espectáculo.
Well I understand the land and the land ain't no sea
Bueno, entiendo que la tierra y la tierra no son mar
But when I try to walk I'm sinking you see
Pero cuando intento caminar me estoy hundiendo, ¿ves?
(Riff 1 x1)
(Riff 1x1)
Fill:
Rellenar:
So I got a fever
entonces tengo fiebre
And I'm feeling fainter
Y me siento más débil
I'm a dim receiver
soy un receptor débil
I'm a Cold War painter
Soy un pintor de la Guerra Fría
If you can just hold still
Si pudieras quedarte quieto
I will make you all so beautiful
Los haré a todos tan hermosos
Dm (Dm*)-Gm (Gm*)-Bb (Bb*) progression (until end, with solo)
Progresión Dm (Dm*)-Gm (Gm*)-Bb (Bb*) (hasta el final, con solo)
End with Bb*
Terminar con Bb*