Block Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm not a seasoned player or tabber, so please make corrections when you find mistakes.
Ik ben geen doorgewinterde speler of tabber, dus breng correcties aan als je fouten tegenkomt.
Key is D minor
De toonsoort is D mineur
Chords
Akkoorden
Chopped One slow strum
Gehakt Eén langzame tokkel
Riff 1
Rif 1
Riff 2
Rif 2
Riff 3
Rif 3
D5 (swell)
D5 (deining)
I was down in the city on a miracle street
Ik was in de stad, in een wonderstraat
I flailed like a swimmer through the summer heat
Ik zwaaide als een zwemmer door de zomerse hitte
I was waiting for a friend that I needed to meet
Ik wachtte op een vriend die ik moest ontmoeten
And I's hopin' she was bringin' with her something sweet
En ik hoop dat ze iets zoets meebracht
Bb5 (Riff 1 x5)
Bb5 (Riff 1 x5)
And I's hopin' for an open little opening
En ik hoop op een open kleine opening
And I suffer for a groovy little happening
En ik lijd voor een groovy klein gebeuren
But it's all going wrong just like I sing in that song
Maar het gaat allemaal mis, net zoals ik in dat lied zing
The song I wrote about you that they put on TV
Het liedje dat ik over jou schreef en dat ze op tv hebben gezet
The TV that I gave you 'cause you wanted to see
De tv die ik je gaf omdat je het wilde zien
(Riff 2 x4)
(Riff 2x4)
But all you saw were spaces where the people used to be
Maar het enige wat je zag waren ruimtes waar vroeger mensen waren
The hundred bastard voids with their pull on me
De honderd bastaardleemtes met hun aantrekkingskracht op mij
In the valley of death you'll be breathless and free
In de vallei van de dood zul je ademloos en vrij zijn
Dm (Riff 3 x5)
Dm (Riff 3x5)
Dm (Riff 1 x4)
Dm (Riff 1x4)
You'll be dancing like a fool by the swollen sea
Je danst als een dwaas bij de gezwollen zee
You'll be twitching like a drug in a pharmacy
Je zult trillen als een medicijn in een apotheek
You'll be swatting at the flies in the pavillion
Je zult de vliegen in het paviljoen meppen
Where the millionare just blew a gazillion
Waar de miljonairs net een biljoen hebben opgeblazen
Bb (Riff 2 x3)
Bb (Riff 2 x3)
Fingernails are all hot vermillion
Vingernagels zijn allemaal heet vermiljoen
When the traffic grinds down to a standstill-ion
Als het verkeer tot stilstand komt
And the mynah birds are pecking at the carrion
En de Mynah-vogels pikken naar het aas
(Riff 3 x5)
(Riff 3x5)
And you read it already in Hyperion
En je leest het al in Hyperion
And you read about my trial in the Clarion
En je hebt gelezen over mijn proces in de Clarion
A sack full of ashes I've been carrying
Een zak vol as die ik bij me heb
When the lights turn green I dissolve the screen
Als de lichten groen worden, los ik het scherm op
When the lights turn red I put the whole thing to bed
Als de lichten rood worden, leg ik het hele ding in bed
D5 (chopping) (Dm*)
D5 (hakken) (Dm*)
Well I got a fever
Nou, ik heb koorts
And I'm feeling fainter
En ik voel me zwakker
I'm a dim receiver
Ik ben een zwakke ontvanger
I'm a Cold War painter
Ik ben een schilder uit de Koude Oorlog
If you can just hold still
Als je maar stil kunt blijven staan
I will make you all so beautiful
Ik zal jullie allemaal zo mooi maken
D5 (Riff 2 x4)
D5 (Riff 2x4)
When the lights turn blue I know what to do
Als het licht blauw wordt, weet ik wat ik moet doen
I'll drown my tomorrows in an ocean or two
Ik zal mijn morgen verdrinken in een oceaan of twee
Dm (Dm*) (Riff 3 x6)
Dm (Dm*) (Riff 3x6)
And the pretty little things with their magnets and rings
En de mooie kleine dingen met hun magneten en ringen
Blooming like a flower through a series of springs
Bloeiend als een bloem door een reeks bronnen
Thank you Fate and the freight that she brings
Bedankt Fate en de vracht die ze brengt
Thank you Fortuna and the song that she sings
Bedankt Fortuna en het lied dat ze zingt
Thank you to my manager for letting me live
Bedankt aan mijn manager dat ik mocht blijven leven
Thank you to my friends and the friends that you're with
Bedankt aan mijn vrienden en de vrienden waarmee je bent
Dm (Dm*) (Riff 1 x4)
Dm (Dm*) (Riff 1 x4)
Bb (Bb*) (Riff 2 x2)
Bb (Bb*) (Riff 2 x2)
Thank you to the Lord who created all this
Dank aan de Heer die dit allemaal heeft geschapen
There's a whole lotta hurt before you get to the bliss
Er gaat heel wat pijn vooraf voordat je de gelukzaligheid bereikt
Dm (Dm*) (Riff 3 x4)
Dm (Dm*) (Riff 3x4)
Why even Jesus Christ was betrayed by a kiss
Waarom zelfs Jezus Christus werd verraden door een kus
But that was long before that he got in show biz
Maar dat was lang voordat hij in de showbizz terechtkwam
Well I understand the land and the land ain't no sea
Nou, ik begrijp het land en het land is geen zee
But when I try to walk I'm sinking you see
Maar als ik probeer te lopen, zink ik, zie je
(Riff 1 x1)
(Riff 1x1)
Fill:
Vul:
So I got a fever
Ik kreeg dus koorts
And I'm feeling fainter
En ik voel me zwakker
I'm a dim receiver
Ik ben een zwakke ontvanger
I'm a Cold War painter
Ik ben een schilder uit de Koude Oorlog
If you can just hold still
Als je maar stil kunt blijven staan
I will make you all so beautiful
Ik zal jullie allemaal zo mooi maken
Dm (Dm*)-Gm (Gm*)-Bb (Bb*) progression (until end, with solo)
Dm (Dm*)-Gm (Gm*)-Bb (Bb*) progressie (tot einde, met solo)
End with Bb*
Eindig met Bb*