My Little Problem كلمات أغنية ترجمة عربية

aj7
aj7
You must have heard about my little problem
لا بد أنك سمعت عن مشكلتي الصغيرة
Oh come on, you must have heard about it
أوه هيا، لا بد أنك سمعت عن ذلك
It's no ordinary problem, look in my eyes there can be no doubt about it
إنها ليست مشكلة عادية، انظر في عيني فلا يمكن أن يكون هناك شك في ذلك
And of course it gets worse at night, it gets late, things start to change
وبالطبع يزداد الأمر سوءًا في الليل، ويتأخر الوقت، وتبدأ الأمور في التغير
Clock has stopped thermometer is bulging
توقفت الساعة عن انتفاخ ميزان الحرارة
Hot late night bound to make us estranged
حار في وقت متأخر من الليل من شأنه أن يجعلنا منفصلين
Soft and new, all over her shoulders, cold shadow in the glare of the glow
ناعمة وجديدة، فوق كتفيها بالكامل، ظل بارد في وهج الوهج
Factory billboards on outskirts of city
لوحات إعلانية للمصانع على مشارف المدينة
Shine down new attractions to the traffic below
تسليط الضوء على مناطق الجذب الجديدة لحركة المرور أدناه
Remember this day, remember this room
تذكر هذا اليوم، تذكر هذه الغرفة
Remember the singer singing I remember you, a sudden flash, a sudden light
تذكر المغني الذي يغني أتذكرك، وميض مفاجئ، وضوء مفاجئ
Abandoning the afternoon as it sinks into night
هجر الظهيرة وهي تغرق في الليل
aj7
aj7
Fluorescent bedroom flicker starts to teach me to wonder
يبدأ وميض غرفة النوم الفلوريسنت في تعليمي التساؤل
I hear a mandolin, in the springs
أسمع مندولين، في الينابيع
Out the wardrobe floats the hint of a rumour
خارج خزانة الملابس يطفو تلميح إشاعة
Dressed in your beloved's finest things
ارتدي أرقى الأشياء التي تحبها
Can you hear the voices that are constantly talking
هل يمكنك سماع الأصوات التي تتحدث باستمرار
Am I only one to succumb to their roar
هل أنا الوحيد الذي استسلم لضجيجهم؟
Well I know, the form it is taking, it's not making sense anymore
حسنًا، أعلم أن الشكل الذي يتخذه الأمر لم يعد منطقيًا بعد الآن
The way you say, you just want to help me
بالطريقة التي تقول بها، أنت فقط تريد مساعدتي
The way your clinging is slinging me under
الطريقة التي يتم بها التشبث بي تحت
The strength I need already denied me, your big ideas and your little wonder
القوة التي أحتاجها حرمتني بالفعل من أفكارك الكبيرة وأعجوبةك الصغيرة
Remember this day, remember this room
تذكر هذا اليوم، تذكر هذه الغرفة
Remember the singer singing I remember you, a sudden flash, a sudden light
تذكر المغني الذي يغني أتذكرك، وميض مفاجئ، وضوء مفاجئ
Abandoning the afternoon as it sinks into night
هجر الظهيرة وهي تغرق في الليل
aj7
aj7
Some people don't come over because of the problem
بعض الناس لا يأتون بسبب المشكلة
I heard the tough guy won't answer his phone
سمعت أن الرجل القوي لا يرد على هاتفه
I wonder if he has the same kind of problem, a little difficulty of his own
أتساءل عما إذا كان لديه نفس النوع من المشكلة، صعوبة صغيرة خاصة به
So take this plastic and rent me some wheels, or maybe I'll try to fly
لذا خذ هذا البلاستيك وأجر لي بعض العجلات، أو ربما سأحاول الطيران
No reservations I'll see how it feels
لا توجد تحفظات سأرى كيف تشعر
When I'm over your house, up in the sky
عندما أكون فوق منزلك، في السماء
And when the sun is squeezing through the blinds, you will be far away
وعندما تضغط الشمس عبر الستائر، ستكون بعيدًا
Deep afternoon seeing the moon will have shined
بعد ظهر عميق رؤية القمر سوف يلمع
Deep in your dream, I hear you say, say
في أعماق حلمك، أسمعك تقول، قل
Have you heard about my little problem, I just know that it isn't a secret
هل سمعت عن مشكلتي الصغيرة، أعلم أنها ليست سرًا
It's just a very ordinary problem
إنها مجرد مشكلة عادية جدًا
The secret doesn't matter if you keep it or leak it
السر لا يهم إذا احتفظت به أو سربته
( ) x3 Repeat and fade
( ) x3 كرر وتلاشى