Ripple Paroles Traduction Française

Tiny baby so naive
Petit bébé si naïf
I can't believe what you believe, you were once so happy here
Je ne peux pas croire ce que tu crois, tu étais autrefois si heureux ici
It may not be Eden or summer in Greece
Ce n'est peut-être pas l'Eden ou l'été en Grèce
You may not even find the golden fleece, in the drag of this atmosphere
Tu ne trouveras peut-être même pas la toison d'or, dans la traînée de cette ambiance
Now I don't want to bring up a delicate matter
Maintenant, je ne veux pas aborder une question délicate
No I'd much rather bribe or flatter you, cos flattery gets me everywhere
Non, je préfère de loin te soudoyer ou te flatter, parce que la flatterie me mène partout
But you punctured my tyres, you crossed all my wires
Mais tu as crevé mes pneus, tu as traversé tous mes fils
I brand your acolytes as a pack of liars, and the fire's singing everywhere
Je qualifie vos acolytes de bande de menteurs, et le feu chante partout
Rip...., buckle like a wreck in a cold grey sea
Rip..., boucle comme une épave dans une mer froide et grise
Rip...., like you were a ripple in my memory
Rip..., comme si tu étais une ondulation dans ma mémoire
I lent you some collateral to buy new clothes
Je t'ai prêté des garanties pour acheter de nouveaux vêtements
It went out the window and up your nose, and that's the end of the honeymoon
C'est sorti par la fenêtre et dans ton nez, et c'est la fin de la lune de miel
Yeah we walked down the aisle for another mile
Ouais, nous avons marché dans l'allée pendant encore un kilomètre
I'd walk a million miles for one of your smiles
Je marcherais un million de kilomètres pour un de tes sourires
And you can have all the money soon
Et tu pourras bientôt avoir tout l'argent
Rip...., buckle like a wreck in a cold grey sea
Rip..., boucle comme une épave dans une mer froide et grise
Rip...., like you were a ripple in my memory
Rip..., comme si tu étais une ondulation dans ma mémoire
You're so deluxe you're so divine
Tu es si luxueux, tu es si divin
You're so 50 light years ahead of your time, you're a riddle you're a ripple
Tu as tellement 50 années lumière en avance sur ton temps, tu es une énigme, tu es une ondulation
You're a human sacrifice to the goddess of vice
Tu es un sacrifice humain à la déesse du vice
Your hairdo is full of diamonds and lice, and you're hardly off the nipple
Ta coiffure est pleine de diamants et de poux, et tu n'as presque plus le téton
Rip...., buckle like a wreck in a cold grey sea
Rip..., boucle comme une épave dans une mer froide et grise
Rip...., like you were a ripple in my memory
Rip..., comme si tu étais une ondulation dans ma mémoire
Rip...., another little glitch in continuity
Rip...., encore un petit bug dans la continuité
Rip...., like you were a ripple in my memory
Rip..., comme si tu étais une ondulation dans ma mémoire