Ripple 歌詞 日本語訳

Tiny baby so naive
小さなベイビー、とてもナイーブ
I can't believe what you believe, you were once so happy here
あなたが信じていることが信じられない、あなたはかつてここでとても幸せだった
It may not be Eden or summer in Greece
それはエデンの園でもギリシャの夏でもないかもしれない
You may not even find the golden fleece, in the drag of this atmosphere
この雰囲気に引きずられて、金色の羊毛さえ見つからないかもしれない
Now I don't want to bring up a delicate matter
今はデリケートな問題を持ち出したくない
No I'd much rather bribe or flatter you, cos flattery gets me everywhere
いいえ、賄賂かお世辞を与えるほうがいいです、お世辞は私をどこにでも連れて行ってくれるからです
But you punctured my tyres, you crossed all my wires
でもあなたは私のタイヤをパンクさせ、私の配線をすべて横切った
I brand your acolytes as a pack of liars, and the fire's singing everywhere
私はあなたの信者たちを嘘つきの集団だと決めつける、そしてどこでも火が歌っている
Rip...., buckle like a wreck in a cold grey sea
裂ける....、冷たい灰色の海の難破船のようにバックル
Rip...., like you were a ripple in my memory
Rip....、あなたが私の記憶にさざ波を立てたように
I lent you some collateral to buy new clothes
新しい服を買うために担保を貸してあげた
It went out the window and up your nose, and that's the end of the honeymoon
それは窓から出てあなたの鼻に届きました、そしてそれが新婚旅行の終わりです
Yeah we walked down the aisle for another mile
そう、僕らは通路をさらに1マイル歩いた
I'd walk a million miles for one of your smiles
あなたの笑顔のためなら100万マイルも歩いていきます
And you can have all the money soon
そしてすぐにお金をすべて手に入れることができます
Rip...., buckle like a wreck in a cold grey sea
裂ける....、冷たい灰色の海の難破船のようにバックル
Rip...., like you were a ripple in my memory
Rip....、あなたが私の記憶にさざ波を立てたように
You're so deluxe you're so divine
あなたはとてもデラックスでとても神聖です
You're so 50 light years ahead of your time, you're a riddle you're a ripple
あなたは時代を 50 光年先を行っている、あなたは謎、あなたは波紋です
You're a human sacrifice to the goddess of vice
あなたは悪徳の女神への人身御供です
Your hairdo is full of diamonds and lice, and you're hardly off the nipple
あなたの髪型はダイヤモンドとシラミでいっぱい、そしてあなたは乳首からほとんど離れていません
Rip...., buckle like a wreck in a cold grey sea
裂ける....、冷たい灰色の海の難破船のようにバックル
Rip...., like you were a ripple in my memory
Rip....、あなたが私の記憶にさざ波を立てたように
Rip...., another little glitch in continuity
Rip....、連続性にまた小さな不具合が発生
Rip...., like you were a ripple in my memory
Rip....、あなたが私の記憶にさざ波を立てたように