Spark 歌詞 日本語訳

Spark - The City Harmonic
スパーク - シティ・ハーモニック
(Capo 1)
(カポ1)
Verse 1:
1節:
Could a spark of Your love light a fire in me?
あなたの愛の火花が私の中に火をつけるでしょうか？
Just a spark. Warm my cold heart. It's the living that breathe.
ただの火花。冷えた心を温めてください。呼吸するのは生き物です。
When I breathe in hope and breathe in grace and breathe in God
私が希望を吸い込み、恵みを吸い込み、神を吸い込むとき
Then I'll breathe out peace, breathe out justice, breathe out love.
それから私は平和を吐き出し、正義を吐き出し、愛を吐き出します。
Chorus:
コーラス：
Oh, this little light's gonna shine
ああ、この小さな光は輝くだろう
With just a spark light a fire
火花を散らすだけで火がつく
Just a spark
ただの火花
Verse 2:
2節:
Could a spark of Your love light the whole Church on fire?
あなたの愛の火花が教会全体に火を灯すことができるでしょうか？
When we care for our neighbor more than we care for style?
スタイルを気にするよりも隣人を気遣うときはどうでしょうか？
When we breathe in hope, and breathe in grace, breathe in God
私たちが希望を吸い込み、恵みを吸い込むとき、神を吸い込みます。
Yeah we'll breathe out peace, breathe out justice, breathe out love
そう、私たちは平和を吹き出し、正義を吹き出し、愛を吹き出します
(Chorus)
(コーラス)
Just a spark could change my heart
ほんの火花が私の心を変えるかもしれない
Just a spark, come change my heart
ただの火花、私の心を変えに来てください
Just a spark is just a start
ほんの火花は始まりにすぎない
Light a fire in my heart
心に火をつけて
Light a fire in my heart
心に火をつけて
Light a fire in my heart
心に火をつけて
Light a fire in my heart
心に火をつけて
A fire in my heart
心の中に火が灯る
With just a spark
ほんの火花で