Boys Lie Paroles Traduction Française

intro:
introduction :
She said, boys, they can't be trusted,
Elle a dit, les garçons, on ne peut pas leur faire confiance,
I get so disgusted
Je suis tellement dégoûté
She says it over and over
Elle le dit encore et encore
You stuttered and you hesitated
Tu as bégayé et tu as hésité
It happened over and over
C'est arrivé encore et encore
And she said
Et elle a dit
Boys lie, like the rug under my feet
Les garçons mentent, comme le tapis sous mes pieds
White lies, every breath between your teeth
Des mensonges blancs, chaque souffle entre tes dents
Fine line, between love and alibis.
La ligne est fine, entre amour et alibis.
Boys lie
Les garçons mentent
repeat intro
répéter l'introduction
He made me this one great promise
Il m'a fait cette grande promesse
But call me the doubting Thomas
Mais appelle-moi le Thomas qui doute
She thought it over and over
Elle y a pensé encore et encore
You'll be mine, you'll be fine
Tu seras à moi, tout ira bien
Oh, for the rest of time
Oh, pour le reste du temps
He promised over and over
Il a promis encore et encore
And she said
Et elle a dit
Boys lie, like the rug under my feet
Les garçons mentent, comme le tapis sous mes pieds
White lies, every breath between your teeth
Des mensonges blancs, chaque souffle entre tes dents
Fine line, between love and alibis.
La ligne est fine, entre amour et alibis.
Boys lie
Les garçons mentent
There's nothing that a woman does, just keep her faith because
Il n'y a rien qu'une femme fasse, il suffit de garder sa foi parce que
There's nothing that a man can say, won't make you walk away
Il n'y a rien qu'un homme puisse dire qui ne te fera pas partir
Ain't nothing that he can't undo, a little nudge, and a broken smile
Il n'y a rien qu'il ne puisse défaire, un petit coup de pouce et un sourire brisé
Just staring back at you
Je te regarde juste
repeat intro
répéter l'introduction
When it comes to being trusted
Quand il s'agit d'être digne de confiance
She said, you're so busted
Elle a dit, tu es tellement brisé
But now that it's over, it's over
Mais maintenant que c'est fini, c'est fini
I took a poll and you were graded,
J'ai répondu à un sondage et tu as été noté.
Boys were highly overrated
Les garçons étaient fortement surfaits
It happens over and over
Cela arrive encore et encore
Boys lie, like the rug under my feet
Les garçons mentent, comme le tapis sous mes pieds
White lies, every breath between your teeth
Des mensonges blancs, chaque souffle entre tes dents
Fine line, between love and alibis.
La ligne est fine, entre amour et alibis.
Boys lie
Les garçons mentent
And she said
Et elle a dit
Boys lie, like the rug under my feet
Les garçons mentent, comme le tapis sous mes pieds
White lies, every breath between your teeth
Des mensonges blancs, chaque souffle entre tes dents
Fine line, between love and alibis.
La ligne est fine, entre amour et alibis.
Boys lie
Les garçons mentent
Boys lie, it can't be wrong
Les garçons mentent, ça ne peut pas être faux
He wrote my favorite song
Il a écrit ma chanson préférée
Boys lie, I know it's good
Les garçons mentent, je sais que c'est bien
Gettin freaky like I know we could
Je deviens bizarre comme je sais que nous pourrions le faire
Then rock out over Scott goin crazy with the same chords...
Puis balancez-vous sur Scott qui devient fou avec les mêmes accords...