Courtney Paroles Traduction Française

Courtney by The Clarks
Courtney par Les Clarks
Everyone??s gonna look at me, confounded by my decency
Tout le monde va me regarder, confus par ma décence
I??ve got no tales of personal tragedy
Je n'ai aucune histoire de tragédie personnelle
And everyone??s gonna know my name, and talk about my new found fame
Et tout le monde connaîtra mon nom et parlera de ma nouvelle renommée
Alluding to my functional family
Faisant allusion à ma famille fonctionnelle
Prechorus:
Prérefrain :
She said she liked the simple melody.
Elle a dit qu'elle aimait la mélodie simple.
She brought me on stage for a bow
Elle m'a amené sur scène pour un salut
I stood there laughin??, all I said was ??wow??
Je suis resté là à rire ??, tout ce que j'ai dit, c'est ??wow ??
Chorus:
Chœur :
And Courtney loves me now
Et Courtney m'aime maintenant
Now my friends they all want to know, is this for real or is this just for show
Maintenant mes amis, ils veulent tous savoir, est-ce réel ou est-ce juste pour le spectacle
They??re taking bets on when I??m history
Ils prennent des paris sur quand je suis l'histoire
And all her friends are gonna tell her things, shared apartments, diamond rings
Et tous ses amis vont lui raconter des choses, des appartements partagés, des bagues en diamant
And how that car phone??s an absolute necessity
Et comment ce téléphone de voiture est-il une nécessité absolue
Prechorus:
Prérefrain :
She liked the way I kissed her cheek.
Elle a aimé la façon dont je l'ai embrassée sur la joue.
She brought me upstairs, grabbed a towel
Elle m'a amené à l'étage, a attrapé une serviette
I stood there laughin??, all I said was ??wow??
Je suis resté là à rire ??, tout ce que j'ai dit, c'est ??wow ??
REPEAT CHORUS
RÉPÉTER LE CHŒUR
Courtney??s fond of telling me
Courtney aime me dire
I??m everything she used to be
Je suis tout ce qu'elle était
Bridget Fonda??s telling her
Bridget Fonda lui dit
Let??s go for steaks, baby you could wear your fur
C'est parti pour les steaks, bébé tu pourrais porter ta fourrure
Then I??ll ask to have her hand, and hold it as she quits the band
Ensuite, je demanderai à avoir sa main et je la tiendrai pendant qu'elle quitte le groupe.
She whispers playfully, you can open up for me
Elle chuchote de manière ludique, tu peux t'ouvrir pour moi
Buy a house maybe hit the road, share a joint maybe share the load
Acheter une maison, peut-être prendre la route, partager un joint, peut-être partager la charge
And laugh about our plans they??re history
Et rire de nos projets, ils sont de l'histoire
Prechorus:
Prérefrain :
She said she liked the way I licked her feet.
Elle a dit qu'elle aimait la façon dont je lui léchais les pieds.
She brought me upstairs, showed me how
Elle m'a amené à l'étage, m'a montré comment
I stood there laughin??, all I said was ??wow??
Je suis resté là à rire ??, tout ce que j'ai dit, c'est ??wow ??
REPEAT CHORUS
RÉPÉTER LE CHŒUR