Courtney 歌詞 日本語訳

Courtney by The Clarks
コートニー・バイ・ザ・クラークス
Everyone??s gonna look at me, confounded by my decency
みんな??私の良識に当惑して私を見るでしょう
I??ve got no tales of personal tragedy
私には個人的な悲劇の話はありません
And everyone??s gonna know my name, and talk about my new found fame
そしてみんなは私の名前を知っていて、私の新しく見つけた名声について話すでしょう
Alluding to my functional family
私の機能的な家族をほのめかす
Prechorus:
プリコーラス:
She said she liked the simple melody.
シンプルなメロディーが気に入っているとのこと。
She brought me on stage for a bow
彼女は私をお辞儀をするためにステージに連れて行きました
I stood there laughin??, all I said was ??wow??
私は笑いながらそこに立っていました??、私が言ったのは??すごい??だけでした。
Chorus:
コーラス：
And Courtney loves me now
そしてコートニーは今私を愛しています
Now my friends they all want to know, is this for real or is this just for show
今、友人たちはみんな知りたがっている、これは本当なのか、それともただの見せかけなのか
They??re taking bets on when I??m history
彼らは私がいつ歴史に残るかに賭けています
And all her friends are gonna tell her things, shared apartments, diamond rings
そして彼女の友達は皆、シェアアパートのこと、ダイヤモンドの指輪のことを彼女に話すだろう
And how that car phone??s an absolute necessity
そして、その自動車電話はどうして絶対に必要なものなのでしょうか？
Prechorus:
プリコーラス:
She liked the way I kissed her cheek.
彼女は私が頬にキスする様子が気に入りました。
She brought me upstairs, grabbed a towel
彼女は私を二階に連れて行き、タオルを掴みました
I stood there laughin??, all I said was ??wow??
私は笑いながらそこに立っていました??、私が言ったのは??すごい??だけでした。
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
Courtney??s fond of telling me
コートニー??は私に言うのが好きです
I??m everything she used to be
私は彼女のすべてです
Bridget Fonda??s telling her
ブリジット・フォンダ??が彼女に話している
Let??s go for steaks, baby you could wear your fur
ステーキに行きましょう、ベイビー、毛皮を着てもいいですよ
Then I??ll ask to have her hand, and hold it as she quits the band
それから私は彼女に手を握ってもらい、彼女がバンドを辞めるときに握ってもらいます
She whispers playfully, you can open up for me
彼女はふざけてささやく、あなたは私に心を開いてくれます
Buy a house maybe hit the road, share a joint maybe share the load
家を買うかもしれないし、旅に出るかもしれないし、共同住宅を共有するかもしれないし、荷物を共有するかもしれない
And laugh about our plans they??re history
そして私たちの計画を笑い飛ばしてください、それは歴史です
Prechorus:
プリコーラス:
She said she liked the way I licked her feet.
彼女は私が足を舐めるのが好きだと言いました。
She brought me upstairs, showed me how
彼女は私を二階に連れて行き、やり方を教えてくれました
I stood there laughin??, all I said was ??wow??
私は笑いながらそこに立っていました??、私が言ったのは??すごい??だけでした。
REPEAT CHORUS
リピートコーラス