Courtney Songtekst Nederlandse Vertaling

Courtney by The Clarks
Courtney van The Clarks
Everyone??s gonna look at me, confounded by my decency
Iedereen zal naar mij kijken, verbijsterd door mijn fatsoen
I??ve got no tales of personal tragedy
Ik heb geen verhalen over persoonlijke tragedies
And everyone??s gonna know my name, and talk about my new found fame
En iedereen zal mijn naam kennen, en praten over mijn nieuw gevonden roem
Alluding to my functional family
Verwijzend naar mijn functionele familie
Prechorus:
Prekoor:
She said she liked the simple melody.
Ze zei dat ze van de eenvoudige melodie hield.
She brought me on stage for a bow
Ze bracht mij op het podium voor een buiging
I stood there laughin??, all I said was ??wow??
Ik stond daar te lachen ??, het enige wat ik zei was ??wauw??
Chorus:
refrein:
And Courtney loves me now
En Courtney houdt nu van mij
Now my friends they all want to know, is this for real or is this just for show
Nu, mijn vrienden, ze willen allemaal weten: is dit echt of is dit alleen maar voor de show
They??re taking bets on when I??m history
Ze nemen weddenschappen aan als ik geschiedenis heb
And all her friends are gonna tell her things, shared apartments, diamond rings
En al haar vrienden gaan haar dingen vertellen, gedeelde appartementen, diamanten ringen
And how that car phone??s an absolute necessity
En hoe die autotelefoon een absolute noodzaak is
Prechorus:
Prekoor:
She liked the way I kissed her cheek.
Ze hield van de manier waarop ik haar wang kuste.
She brought me upstairs, grabbed a towel
Ze bracht me naar boven en pakte een handdoek
I stood there laughin??, all I said was ??wow??
Ik stond daar te lachen ??, het enige wat ik zei was ??wauw??
REPEAT CHORUS
HERHAAL CHORUS
Courtney??s fond of telling me
Courtney vertelt het mij graag
I??m everything she used to be
Ik ben alles wat ze was
Bridget Fonda??s telling her
Bridget Fonda vertelt het haar
Let??s go for steaks, baby you could wear your fur
Laten we steaks gaan eten, schatje, je zou je vacht kunnen dragen
Then I??ll ask to have her hand, and hold it as she quits the band
Dan zal ik vragen om haar hand te hebben, en die vast te houden terwijl ze de band verlaat
She whispers playfully, you can open up for me
Ze fluistert speels: doe je open voor mij
Buy a house maybe hit the road, share a joint maybe share the load
Een huis kopen, misschien op pad gaan, een joint delen, misschien de last delen
And laugh about our plans they??re history
En lachen om onze plannen, ze zijn geschiedenis
Prechorus:
Prekoor:
She said she liked the way I licked her feet.
Ze zei dat ze het leuk vond hoe ik haar voeten likte.
She brought me upstairs, showed me how
Ze bracht me naar boven en liet me zien hoe
I stood there laughin??, all I said was ??wow??
Ik stond daar te lachen ??, het enige wat ik zei was ??wauw??
REPEAT CHORUS
HERHAAL CHORUS