Madeline Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Thu, 11 Jan 1996 12:35:05 -0500
Tarih: Per, 11 Ocak 1996 12:35:05 -0500
From: Bryson Meunier
Gönderen: Bryson Meunier
Subject: TAB:"Madeline" by The Clarks
Konu: TAB: The Clarks'tan "Madeline"
Regardless of who else heard this song, I heard it and I loved it. This file
Bu şarkıyı başka kim duymuş olursa olsun, ben duydum ve çok sevdim. Bu dosya
represents my best attempt at transcribing it. Corrections, comments or
onu yazıya dökmek için yaptığım en iyi girişimi temsil ediyor. Düzeltmeler, yorumlar veya
questions are welcome at meunier.1@osu.edu
sorularınızı meunier.1@osu.edu adresine bekliyoruz
"Madeline"(Blasey,James,Joseph,Minarik)
"Madeline"(Blasey,James,Joseph,Minarik)
Performed by The Clarks on "Love Gone Sour Suspicion and Bad Debt"(1994)
The Clarks tarafından "Love Gone Sour Suspicion and Bad Borç"ta seslendirildi(1994)
Guitar part transcribed here performed on the album by Scott Blasey and
Burada yazıya aktarılan gitar bölümü Scott Blasey ve
Robert James
Robert James
Lyrics by Blasey
Şarkı sözleri Blasey
(drum intro)
(davul girişi)
verse(guitar 1)
ayet (gitar 1)
rhy.fig.1- D B5 A
rhy.fig.1- D B5 A
D---2h4--x--------------------4------2-----------------
D---2h4--x-----------4------2-----------------
That riff is played twice before the vocals and the second guitar are
Bu riff, vokallerden ve ikinci gitardan önce iki kez çalınır.
added. Guitar one and guitar two work together in this fashion:
eklendi. Gitar bir ve gitar iki şu şekilde birlikte çalışır:
guitar 1(clean electric)-
gitar 1(temiz elektrik)-
D----2h4--x--------------------4----2------------------
D----2h4--x------------------4----2------------------
guitar 2(clean electric)-
gitar 2 (temiz elektrik)-
rhy.fig. 2- Bm G
rhy.fig. 2- BM G
The lyrics that go overtop of this part go like this:
Bu kısmı aşan sözler şöyle:
Madeline flows like a summer stream
Madeline bir yaz akıntısı gibi akıyor
She talks with her eyes she moves in a dream
Gözleriyle konuşuyor, rüyada hareket ediyor
Sincerity grows in a pasture of green
Samimiyet yeşil bir çayırda büyür
Madeline flows
Madeline akışları
At this point guitar 2 plays something like this:
Bu noktada gitar 2 şöyle bir şey çalıyor:
fill 1-
doldur 1-
E----------------3p2------0------------0---------------
E----------------3p2------0---------------0---------------
After that part, guitar one plays the same riff as in the first
Bu bölümden sonra gitar bir ilkindekiyle aynı riffi çalıyor
verse,while guitar 2 plays something different. The two guitars work
ayet, gitar 2 ise farklı bir şey çalıyor. İki gitar çalışıyor
together like this:
birlikte şu şekilde:
guitar 1-
gitar 1-
D----2h4--x---------------------4----2-----------------
D----2h4--x----------4----2-----------------
guitar 2(rhy.fig. 3)-
gitar 2(rhy.şek.3)-
The lyrics for this part go like this:
Bu bölümün sözleri şu şekilde:
Abigail flies on a silver wing
Abigail gümüş kanatla uçuyor
She might let me go she might let me sing
Gitmeme izin verebilir, şarkı söylememe izin verebilir
Prosperity lies in a mountain of things
Refah dağ gibi şeylerde yatıyor
Abigail flies(fill 1)
Abigail uçuyor(1'i doldurun)
This next part I'm not exactly sure of. Generally,though, the chords
Bir sonraki bölümden tam olarak emin değilim. Ancak genel olarak akorlar
sound like this:
şöyle ses çıkarır:
chorus-
koro
And when you find her tell her you don't mind the way that she
Ve onu bulduğunda ona bu şekilde davranmasının seni rahatsız etmediğini söyle
crosses her legs she winks to let you know I only like to observe
bacak bacak üstüne atıyor sadece gözlemlemeyi sevdiğimi belirtmek için göz kırpıyor
dd9
dd9
I don't profess to know
bildiğimi iddia etmiyorum
chords used:
kullanılan akorlar:
I'm pretty sure that the corresponding barre chords are played along
Karşılık gelen barre akorlarının birlikte çalındığından oldukça eminim
with these open chords except on a guitar with a distorted tone. I'm not
bozuk tonlu bir gitar hariç bu açık akorlarla. ben değilim
positive though, unfortunately.
olumlu ama ne yazık ki.
The next two verses have the same sequence as the first two.
Sonraki iki ayet ilk iki ayetle aynı sıraya sahiptir.
(rhy.fig.1 and rhy.fig.2)
(rhy.şek.1 ve rhy.şek.2)
Kira comes on like the morning sun
Kira sabah güneşi gibi doğuyor
She opens her eyes she looks out for fun
Gözlerini açıyor, eğlenmek için dışarı bakıyor
Affinity flies through a canyon of one
Affinity bir kanyondan geçiyor
Kira comes on(fill 1)
Kira geliyor (1'i doldur)
(rhy.fig.1 and rhy.fig.3)
(rhy.şek.1 ve rhy.şek.3)
Tabatha walks in the pouring rain
Tabatha sağanak yağmurda yürüyor
She closes her eyes to block out the pain
Acıyı engellemek için gözlerini kapatıyor
Disparity flows in a river of shame
Eşitsizlik bir utanç nehrinde akıyor
Tabatha walks(fill 1)
Tabatha yürüyüşleri (1'i doldurun)
If I remember correctly, at this point the "And when you find her..." part
Yanlış hatırlamıyorsam bu noktada "Ve onu bulduğunda..." kısmı
is repeated with the same lyrics and chord progression. The only difference
aynı sözler ve akor ilerlemesiyle tekrarlanır. Tek fark
comes afterwards, during the "And in the garden of blue..." part. At that
Daha sonra "Ve mavinin bahçesinde..." bölümünde geliyor. O zaman
point, guitar 2 does something like this:
nokta, gitar 2 şunun gibi bir şey yapıyor:
(fill 2)
(2'yi doldurun)
guitar 2- C D
gitar 2-C D
And in the garden of blue she's coming
Ve mavi bahçeye geliyor
A---0--0h2------3-----------------------2--------------
A---0--0h2------3------------2-------------
back to you and the feeling's true
sana geri döndüm ve bu his doğru
Oh Madeline won't you tell me what you're gon-
Ah Madeline bana ne yapacağını söylemeyecek misin?
A-0h2-----3-----------------------2--------------------
A-0h2-----3--------------------------2----------------------
na do
yapamam
I transcribed the solo as well as I could. Some,all, or none of it may be
Soloyu elimden geldiğince yazdım. Bazıları, hepsi veya hiçbiri olmayabilir
right. It does sound right though...at least to me. If you disagree, you
doğru. Yine de kulağa doğru geliyor... en azından bana. Eğer aynı fikirde değilseniz,
know where to find me. Anyway, this is what I came up with. You'll probably
beni nerede bulacağını biliyorum. Her neyse, aklıma gelen bu. Muhtemelen
want to flip the pickup switch to the top position. Experiment with the tone
Alma anahtarını en üst konuma çevirmek istiyorum. Tonla denemeler yapın
until you find something that you're comfortable with.
Rahat edeceğiniz bir şey bulana kadar.
(rhy.figs 1&2 played underneath)
(rhy.figs 1 ve 2 altta oynandı)
solo(guitar 3)-
solo(gitar 3)-
E---------------------------------5\7---5~~~~~~\(19)---
E--------------------------------5\7---5~~~~~~\(19)---
B-----7h8p7\5--7--5-------4\5--------------------------
B-----7h8p7\5--7--5------4\5---------------
G--------------------7p4-------------------------------
G-----------7p4-------------------------------
(sweep)
(süpürme)
B----7--8--10--8--7h8p7--------------------------------
B----7--8--10--8--7h8p7--------------------------------
G--7----------------------9p7h9------------------------
G--7-----------9p7h9-------------
(softer) (distortion on)
(daha yumuşak) (bozulma açık)
G---------9p7--------------9p7----------------12\14----
G-----------9p7----------------9p7----------------12\14----
D----------------------------------14--12h14p12--12\14-
D---------------------------------14--12h14p12--12\14-
At this point guitar 3 ends the solo with very subtle controlled feedback. I
Bu noktada Guitar 3 soloyu çok incelikli kontrollü geri bildirimle bitiriyor. ben
didn't bother to tab it but if I remember correctly it just jumps from note
sekme zahmetine girmedim ama eğer doğru hatırlıyorsam sadece nottan atlıyor
to note along the D string on the 17th, 15th and 14th frets(or around there
D teli boyunca 17., 15. ve 14. perdelere (veya buralarda) not almak
somewhere). If you listen in the background you should be able to hear it
bir yerde). Arka planda dinlerseniz duyabilmeniz gerekir
but it's not really an essential part of the song.
ama aslında şarkının önemli bir parçası değil.
The rest of the song goes like this:
Şarkının geri kalanı şu şekilde:
chorus(same chord progression)-
koro (aynı akor ilerlemesi)-
And when you find her tell her that you mind the way that she crosses her
Ve onu bulduğunda ona karşı çıkışına dikkat ettiğini söyle
heart and says I hope to die. I guess I'll never know you I guess I'll never
kalp ve ölmeyi umduğumu söylüyor. Sanırım seni asla tanımayacağım Sanırım asla tanımayacağım
know why.
nedenini biliyorum.
(w/fill 2)
(doldurma 2 ile)
And in the garden of blue she's coming back to you and the feeling's
Ve mavinin bahçesinde o sana geri dönüyor ve bu his
true. Oh Madeline I never knew what you were going through.
doğru. Ah Madeline, neler yaşadığını hiç bilmiyordum.
That's it. Have fun with it and write me if you have any questions.
İşte bu. Onunla eğlenin ve herhangi bir sorunuz varsa bana yazın.