No Place Called Home كلمات أغنية ترجمة عربية

No Place Called Home by the Clarks
لا يوجد مكان يسمى المنزل من قبل كلاركس
Intro:
مقدمة:
B---2----0----0h3---2-----2----0----0h3---2-----|
ب---2----0----0h3---2-----2----0----0h3---2-----|
Momma ran off with a man from town
هربت أمي مع رجل من المدينة
Daddy came home, found the note, got drunk and fell down
عاد أبي إلى المنزل، ووجد الرسالة، ثم ثمل وسقط أرضًا
Jessie was crying, no tears would be saved
كانت جيسي تبكي، ولن يتم حفظ أي دموع
I couldn't take it so I started pining straight for the grave
لم أستطع التحمل لذلك بدأت أشتاق مباشرة للقبر
I should've told you that night that we slept in the car
كان يجب أن أخبرك تلك الليلة أننا نمنا في السيارة
I would've told you, but I never saw us getting this far
كنت سأخبرك، لكني لم أرنا نصل إلى هذا الحد من قبل
(2nd verse, same chords except where noted)
(البيت الثاني، نفس الأوتار باستثناء ما تم ذكره)
I met a man in a suit, he said he'd give me a job
التقيت برجل يرتدي بدلة، وقال أنه سيعطيني وظيفة
I wouldn't have to pay taxes and I wouldn't have to rob
لن أضطر إلى دفع الضرائب ولن أضطر إلى السرقة
Man it was easy, all I had to do was drive
لقد كان الأمر سهلاً يا رجل، كل ما كان علي فعله هو القيادة
I didn't care what was in the suitcase,
لم أهتم بما كان في الحقيبة
it felt good to be alive
كان من الجيد أن تكون على قيد الحياة
I should've told you that night that we slept in the car
كان يجب أن أخبرك تلك الليلة أننا نمنا في السيارة
I would've told you, but I never saw us getting this far
كنت سأخبرك، لكني لم أرنا نصل إلى هذا الحد من قبل
I know I've been hard on you baby
أعلم أنني كنت قاسيًا عليك يا صغيري
Momma should've known that you can't grow up alone
كان ينبغي على أمك أن تعلم أنك لا تستطيع أن تكبر بمفردك
And we will be together someday maybe
وسنكون معًا يومًا ما ربما
There's no place called home
لا يوجد مكان يسمى المنزل
(3rd verse, same chords as first and second verses)
(البيت الثالث، نفس أوتار البيتين الأول والثاني)
Something was funny, the whole deal kind of strange
كان هناك شيء مضحك، والأمر برمته غريب نوعًا ما
I could hear momma saying son your daddy ain't never gonna change
كنت أسمع أمي تقول يا بني إن والدك لن يتغير أبدًا
I was down in an instant, just a big flash of light
لقد سقطت في لحظة، مجرد وميض كبير من الضوء
Undercover lie bleeding, I guess I put up a fight
كذبة سرية تنزف، أعتقد أنني خاضت معركة
I should've told you that night we made love on the bar
كان يجب أن أخبرك تلك الليلة التي مارسنا فيها الحب في الحانة
I would've told you, but I never saw us getting this far
كنت سأخبرك، لكني لم أرنا نصل إلى هذا الحد من قبل
I know I've been hard on you baby
أعلم أنني كنت قاسيًا عليك يا صغيري
Momma should've known that you can't grow up alone
كان ينبغي على أمك أن تعلم أنك لا تستطيع أن تكبر بمفردك
And we will be together someday maybe
وسنكون معًا يومًا ما ربما
There's no place called home
لا يوجد مكان يسمى المنزل