No Place Called Home Liedtext Deutsche Übersetzung

No Place Called Home by the Clarks
Kein Ort, den die Clarks ihr Zuhause nennen
Intro:
Einführung:
B---2----0----0h3---2-----2----0----0h3---2-----|
B---2----0----0h3---2-----2----0----0h3---2-----|
Momma ran off with a man from town
Mama ist mit einem Mann aus der Stadt durchgebrannt
Daddy came home, found the note, got drunk and fell down
Papa kam nach Hause, fand den Zettel, betrank sich und fiel hin
Jessie was crying, no tears would be saved
Jessie weinte, keine Tränen konnten gerettet werden
I couldn't take it so I started pining straight for the grave
Ich konnte es nicht ertragen, also fing ich an, direkt dem Grab entgegenzusehn
I should've told you that night that we slept in the car
Ich hätte dir in dieser Nacht sagen sollen, dass wir im Auto geschlafen haben
I would've told you, but I never saw us getting this far
Ich hätte es dir gesagt, aber ich habe nie gesehen, dass wir so weit kommen
(2nd verse, same chords except where noted)
(2. Vers, gleiche Akkorde, sofern nicht anders angegeben)
I met a man in a suit, he said he'd give me a job
Ich traf einen Mann im Anzug, er sagte, er würde mir einen Job geben
I wouldn't have to pay taxes and I wouldn't have to rob
Ich müsste keine Steuern zahlen und ich müsste nicht rauben
Man it was easy, all I had to do was drive
Mann, es war einfach, ich musste nur fahren
I didn't care what was in the suitcase,
Es war mir egal, was im Koffer war,
it felt good to be alive
Es fühlte sich gut an, am Leben zu sein
I should've told you that night that we slept in the car
Ich hätte dir in dieser Nacht sagen sollen, dass wir im Auto geschlafen haben
I would've told you, but I never saw us getting this far
Ich hätte es dir gesagt, aber ich habe nie gesehen, dass wir so weit kommen
I know I've been hard on you baby
Ich weiß, dass ich hart zu dir war, Baby
Momma should've known that you can't grow up alone
Mama hätte wissen müssen, dass man nicht alleine aufwachsen kann
And we will be together someday maybe
Und vielleicht werden wir eines Tages zusammen sein
There's no place called home
Es gibt keinen Ort, den man Zuhause nennt
(3rd verse, same chords as first and second verses)
(3. Vers, gleiche Akkorde wie im ersten und zweiten Vers)
Something was funny, the whole deal kind of strange
Etwas war komisch, die ganze Sache irgendwie seltsam
I could hear momma saying son your daddy ain't never gonna change
Ich konnte Mama sagen hören, mein Sohn, dein Daddy wird sich nie ändern
I was down in an instant, just a big flash of light
Ich war augenblicklich am Boden, nur ein großer Lichtblitz
Undercover lie bleeding, I guess I put up a fight
Verdeckte Lügenbluten, ich schätze, ich habe mich gewehrt
I should've told you that night we made love on the bar
Ich hätte dir sagen sollen, dass wir uns an dem Abend an der Bar geliebt haben
I would've told you, but I never saw us getting this far
Ich hätte es dir gesagt, aber ich habe nie gesehen, dass wir so weit kommen
I know I've been hard on you baby
Ich weiß, dass ich hart zu dir war, Baby
Momma should've known that you can't grow up alone
Mama hätte wissen müssen, dass man nicht alleine aufwachsen kann
And we will be together someday maybe
Und vielleicht werden wir eines Tages zusammen sein
There's no place called home
Es gibt keinen Ort, den man Zuhause nennt