No Place Called Home Testo Traduzione Italiana

No Place Called Home by the Clarks
Nessun posto chiamato casa dai Clark
Intro:
Introduzione:
B---2----0----0h3---2-----2----0----0h3---2-----|
B---2----0----0h3---2-----2----0----0h3---2-----|
Momma ran off with a man from town
La mamma è scappata con un uomo della città
Daddy came home, found the note, got drunk and fell down
Papà è tornato a casa, ha trovato il biglietto, si è ubriacato ed è caduto
Jessie was crying, no tears would be saved
Jessie stava piangendo, nessuna lacrima sarebbe stata risparmiata
I couldn't take it so I started pining straight for the grave
Non potevo sopportarlo, così ho iniziato a struggermi dritto verso la tomba
I should've told you that night that we slept in the car
Avrei dovuto dirtelo quella notte che abbiamo dormito in macchina
I would've told you, but I never saw us getting this far
Te lo avrei detto, ma non ci vedevamo mai arrivare così lontano
(2nd verse, same chords except where noted)
(2a strofa, stessi accordi tranne dove indicato)
I met a man in a suit, he said he'd give me a job
Ho incontrato un uomo in giacca e cravatta, ha detto che mi avrebbe dato un lavoro
I wouldn't have to pay taxes and I wouldn't have to rob
Non dovrei pagare le tasse e non dovrei derubare
Man it was easy, all I had to do was drive
Cavolo, è stato facile, tutto quello che dovevo fare era guidare
I didn't care what was in the suitcase,
Non mi importava cosa c'era nella valigia,
it felt good to be alive
era bello essere vivi
I should've told you that night that we slept in the car
Avrei dovuto dirtelo quella notte che abbiamo dormito in macchina
I would've told you, but I never saw us getting this far
Te lo avrei detto, ma non ci vedevamo mai arrivare così lontano
I know I've been hard on you baby
So di essere stato duro con te, tesoro
Momma should've known that you can't grow up alone
La mamma avrebbe dovuto sapere che non si può crescere da soli
And we will be together someday maybe
E forse un giorno staremo insieme
There's no place called home
Non c'è nessun posto chiamato casa
(3rd verse, same chords as first and second verses)
(3a strofa, stessi accordi della prima e della seconda strofa)
Something was funny, the whole deal kind of strange
C'era qualcosa di divertente, l'intera faccenda un po' strana
I could hear momma saying son your daddy ain't never gonna change
Potevo sentire la mamma dire, figliolo, che tuo padre non cambierà mai
I was down in an instant, just a big flash of light
Ero giù in un istante, solo un grande lampo di luce
Undercover lie bleeding, I guess I put up a fight
Bugia sotto copertura sanguinante, immagino di aver litigato
I should've told you that night we made love on the bar
Avrei dovuto dirtelo quella sera che abbiamo fatto l'amore al bar
I would've told you, but I never saw us getting this far
Te lo avrei detto, ma non ci vedevamo mai arrivare così lontano
I know I've been hard on you baby
So di essere stato duro con te, tesoro
Momma should've known that you can't grow up alone
La mamma avrebbe dovuto sapere che non si può crescere da soli
And we will be together someday maybe
E forse un giorno staremo insieme
There's no place called home
Non c'è nessun posto chiamato casa