No Place Called Home Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

No Place Called Home by the Clarks
„Nie ma miejsca zwanego domem” Clarksów
Intro:
Wprowadzenie:
B---2----0----0h3---2-----2----0----0h3---2-----|
B---2----0----0h3---2-----2----0----0h3---2-----|
Momma ran off with a man from town
Mama uciekła z mężczyzną z miasta
Daddy came home, found the note, got drunk and fell down
Tata wrócił do domu, znalazł liścik, upił się i upadł
Jessie was crying, no tears would be saved
Jessie płakała, nie dało się uratować żadnych łez
I couldn't take it so I started pining straight for the grave
Nie mogłem tego znieść, więc zacząłem tęsknić prosto za grobem
I should've told you that night that we slept in the car
Powinienem był ci powiedzieć tamtej nocy, że spaliśmy w samochodzie
I would've told you, but I never saw us getting this far
Powiedziałbym ci, ale nigdy nie widziałem, żebyśmy zaszli tak daleko
(2nd verse, same chords except where noted)
(2. zwrotka, te same akordy, chyba że zaznaczono inaczej)
I met a man in a suit, he said he'd give me a job
Poznałam pana w garniturze, powiedział, że da mi pracę
I wouldn't have to pay taxes and I wouldn't have to rob
Nie musiałbym płacić podatków i nie musiałbym rabować
Man it was easy, all I had to do was drive
Kurczę, to było łatwe, jedyne, co musiałem zrobić, to jechać
I didn't care what was in the suitcase,
Nie obchodziło mnie, co było w walizce,
it felt good to be alive
dobrze było żyć
I should've told you that night that we slept in the car
Powinienem był ci powiedzieć tamtej nocy, że spaliśmy w samochodzie
I would've told you, but I never saw us getting this far
Powiedziałbym ci, ale nigdy nie widziałem, żebyśmy zaszli tak daleko
I know I've been hard on you baby
Wiem, że byłem dla ciebie surowy, kochanie
Momma should've known that you can't grow up alone
Mama powinna wiedzieć, że nie można dorastać samotnie
And we will be together someday maybe
I może kiedyś będziemy razem
There's no place called home
Nie ma miejsca zwanego domem
(3rd verse, same chords as first and second verses)
(trzecia zwrotka, te same akordy co w pierwszej i drugiej zwrotce)
Something was funny, the whole deal kind of strange
Coś było zabawnego, cała sprawa była trochę dziwna
I could hear momma saying son your daddy ain't never gonna change
Słyszałem, jak mama mówiła: synu, twój tata nigdy się nie zmieni
I was down in an instant, just a big flash of light
W jednej chwili upadłem, po prostu wielki błysk światła
Undercover lie bleeding, I guess I put up a fight
Tajne kłamstwo i krwawienie, chyba podjąłem walkę
I should've told you that night we made love on the bar
Powinienem był ci powiedzieć tamtej nocy, kiedy kochaliśmy się w barze
I would've told you, but I never saw us getting this far
Powiedziałbym ci, ale nigdy nie widziałem, żebyśmy zaszli tak daleko
I know I've been hard on you baby
Wiem, że byłem dla ciebie surowy, kochanie
Momma should've known that you can't grow up alone
Mama powinna wiedzieć, że nie można dorastać samotnie
And we will be together someday maybe
I może kiedyś będziemy razem
There's no place called home
Nie ma miejsca zwanego domem