No Place Called Home Versuri Traducere în Română

No Place Called Home by the Clarks
Niciun loc numit acasă de către Clark
Intro:
Introducere:
B---2----0----0h3---2-----2----0----0h3---2-----|
B---2----0----0h3---2-----2----0----0h3---2------|
Momma ran off with a man from town
Mama a fugit cu un bărbat din oraș
Daddy came home, found the note, got drunk and fell down
Tata a venit acasă, a găsit biletul, s-a îmbătat și a căzut
Jessie was crying, no tears would be saved
Jessie plângea, nicio lacrimă nu avea să fie salvată
I couldn't take it so I started pining straight for the grave
Nu am putut suporta așa că am început să caut direct mormânt
I should've told you that night that we slept in the car
Ar fi trebuit să-ți spun în noaptea aceea că am dormit în mașină
I would've told you, but I never saw us getting this far
Ți-aș fi spus, dar nu ne-am văzut niciodată să ajungem atât de departe
(2nd verse, same chords except where noted)
(versul 2, aceleași acorduri, cu excepția cazului în care este menționat)
I met a man in a suit, he said he'd give me a job
Am întâlnit un bărbat în costum, mi-a spus că îmi va da o slujbă
I wouldn't have to pay taxes and I wouldn't have to rob
Nu ar trebui să plătesc taxe și nici nu ar trebui să jefuiesc
Man it was easy, all I had to do was drive
Omule, a fost ușor, tot ce trebuia să fac a fost să conduc
I didn't care what was in the suitcase,
Nu-mi păsa ce era în valiză,
it felt good to be alive
mă simțea bine să fii în viață
I should've told you that night that we slept in the car
Ar fi trebuit să-ți spun în noaptea aceea că am dormit în mașină
I would've told you, but I never saw us getting this far
Ți-aș fi spus, dar nu ne-am văzut niciodată să ajungem atât de departe
I know I've been hard on you baby
Știu că am fost dur cu tine, iubito
Momma should've known that you can't grow up alone
Mama ar fi trebuit să știe că nu poți crește singur
And we will be together someday maybe
Și poate vom fi împreună într-o zi
There's no place called home
Nu există un loc numit acasă
(3rd verse, same chords as first and second verses)
(Al treilea vers, aceleași acorduri ca primul și al doilea vers)
Something was funny, the whole deal kind of strange
Ceva era amuzant, toată afacerea cam ciudată
I could hear momma saying son your daddy ain't never gonna change
O auzeam pe mama spunând fiule, tatăl tău nu se va schimba niciodată
I was down in an instant, just a big flash of light
Am fost jos într-o clipă, doar un mare fulger de lumină
Undercover lie bleeding, I guess I put up a fight
Minciuna sub acoperire sângerează, cred că m-am luptat
I should've told you that night we made love on the bar
Ar fi trebuit să-ți spun că în seara aceea am făcut dragoste la bar
I would've told you, but I never saw us getting this far
Ți-aș fi spus, dar nu ne-am văzut niciodată să ajungem atât de departe
I know I've been hard on you baby
Știu că am fost dur cu tine, iubito
Momma should've known that you can't grow up alone
Mama ar fi trebuit să știe că nu poți crește singur
And we will be together someday maybe
Și poate vom fi împreună într-o zi
There's no place called home
Nu există un loc numit acasă