No Place Called Home Текст Песни Перевод на Русский

No Place Called Home by the Clarks
Нет места, которое Кларки называли бы своим домом
Intro:
Введение:
B---2----0----0h3---2-----2----0----0h3---2-----|
B---2----0----0h3---2-----2----0----0h3---2-----|
Momma ran off with a man from town
Мама сбежала с мужчиной из города
Daddy came home, found the note, got drunk and fell down
Папа пришел домой, нашел записку, напился и упал.
Jessie was crying, no tears would be saved
Джесси плакала, никакие слезы не спасут
I couldn't take it so I started pining straight for the grave
Я не мог этого вынести и начал тосковать прямо по могиле.
I should've told you that night that we slept in the car
Я должен был сказать тебе той ночью, что мы спали в машине
I would've told you, but I never saw us getting this far
Я бы сказал тебе, но я никогда не видел, чтобы мы зашли так далеко
(2nd verse, same chords except where noted)
(2-й куплет, те же аккорды, если не указано иное)
I met a man in a suit, he said he'd give me a job
Я встретил мужчину в костюме, он сказал, что даст мне работу
I wouldn't have to pay taxes and I wouldn't have to rob
Мне не пришлось бы платить налоги и мне не пришлось бы грабить
Man it was easy, all I had to do was drive
Чувак, это было легко, все, что мне нужно было сделать, это поехать
I didn't care what was in the suitcase,
Меня не волновало, что было в чемодане,
it felt good to be alive
было приятно быть живым
I should've told you that night that we slept in the car
Я должен был сказать тебе той ночью, что мы спали в машине
I would've told you, but I never saw us getting this far
Я бы сказал тебе, но я никогда не видел, чтобы мы зашли так далеко
I know I've been hard on you baby
Я знаю, что был с тобой строг, детка
Momma should've known that you can't grow up alone
Мама должна была знать, что ты не можешь расти один
And we will be together someday maybe
И мы когда-нибудь будем вместе, может быть
There's no place called home
Нет места, называемого домом
(3rd verse, same chords as first and second verses)
(3-й куплет, те же аккорды, что и в первом и втором куплетах)
Something was funny, the whole deal kind of strange
Что-то было смешно, все это было как-то странно.
I could hear momma saying son your daddy ain't never gonna change
Я слышал, как мама говорила: «Сынок, твой папа никогда не изменится».
I was down in an instant, just a big flash of light
Я мгновенно упал, просто большая вспышка света
Undercover lie bleeding, I guess I put up a fight
Ложь под прикрытием истекает кровью, думаю, я устроил драку.
I should've told you that night we made love on the bar
Я должен был сказать тебе, что той ночью мы занимались любовью в баре.
I would've told you, but I never saw us getting this far
Я бы сказал тебе, но я никогда не видел, чтобы мы зашли так далеко
I know I've been hard on you baby
Я знаю, что был с тобой строг, детка
Momma should've known that you can't grow up alone
Мама должна была знать, что ты не можешь расти один
And we will be together someday maybe
И мы когда-нибудь будем вместе, может быть
There's no place called home
Нет места, называемого домом