This Old House Liedtext Deutsche Übersetzung

trascribed by:
transkribiert von:
Jim Luparello
Jim Luparello
This is Old House is Burning Down Tonite
Das ist das alte Haus, das Tonite niederbrennt
Im not too sure on the lyrics since this is before the cd was released
Bei den Liedtexten bin ich mir nicht ganz sicher, da diese vor der Veröffentlichung der CD entstanden sind
*Scott plays capo 2
*Scott spielt Kapodaster 2
*Rob plays standard tune (#)
*Rob spielt Standardmelodie (#)
*Chords relativ to capo except for lead
*Akkorde relativ zum Kapodaster, außer Lead
This old house is burning down tonite
Dieses alte Haus brennt heute Abend ab
I'm gonna watch it burn, I'm gonna stand out in the road
Ich werde zusehen, wie es brennt, ich werde auf der Straße auffallen
This old house is burning down tonite
Dieses alte Haus brennt heute Abend ab
Front porch, back door, well worn wooden floor
Veranda, Hintertür, abgenutzter Holzboden
All agree that since your gone, that the
Alle sind sich einig, dass, seit du weg bist, das
Tv, sofa bed, brand new stereo, just can't seem to get along
Fernseher, Schlafsofa, brandneue Stereoanlage, das passt einfach nicht zusammen
They'll all be ashes by the dawn
Bis zum Morgengrauen werden sie alle zu Asche sein
This old house is burning down tonite
Dieses alte Haus brennt heute Abend ab
I'm gonna watch it burn, I'm gonna stand out in the road
Ich werde zusehen, wie es brennt, ich werde auf der Straße auffallen
This old house is burning down tonite
Dieses alte Haus brennt heute Abend ab
Your Beatles, my Stones, your My Aim Is True
Eure Beatles, meine Stones, euer My Aim Is True
Stayin up late at nite, with the
Bleib lange in der Nacht wach, mit dem
Cigarettes, Jim Beam, galon of gasoline
Zigaretten, Jim Beam, eine Gallone Benzin
Did someone say they need a light
Hat jemand gesagt, dass er ein Licht braucht?
You'll see my love for you burns bright
Du wirst sehen, wie hell meine Liebe zu dir brennt
This old house is burning down tonite
Dieses alte Haus brennt heute Abend ab
I'm gonna watch it burn, I'm gonna stand out in the road
Ich werde zusehen, wie es brennt, ich werde auf der Straße auffallen
This old house is burning down tonite
Dieses alte Haus brennt heute Abend ab
So send the sherriff to arrest me
Schicken Sie also den Sheriff, um mich zu verhaften
He'll have to cross the county line
Er muss die Kreisgrenze überqueren
I'll get the devil to defend me
Ich werde den Teufel dazu bringen, mich zu verteidigen
Cause I was only burnin what was mine
Denn ich habe nur verbrannt, was mir gehörte
solo:
Solo:
b---------------------------------------------------------------17------| very slow with
b----------------------------------17------| sehr langsam mit
G-------------------s9-9-9p8-8-8--8-9-9s11-11s13-13s14-----s16-----16---| a slow rocking
G------------------s9-9-9p8-8-8--8-9-9s11-11s13-13s14-----s16-----16---| ein langsames Schaukeln
D--2-4-4s6--7-6-7s9-----------------------------------------------------| wah...
D--2-4-4s6--7-6-7s9----------------------------------------------------| wah...
E-----------------------------------------------------------------------|WITHOUT CAPO!
E-----------------------------------------|OHNE CAPO!
Black shirt, black boots, favorite pair of blue jeans,
Schwarzes Hemd, schwarze Stiefel, Lieblings-Bluejeans,
I saved my coat, I saved my hat, but the
Ich habe meinen Mantel gerettet, ich habe meinen Hut gerettet, aber das
White dress, gold band, silver frame and photograph
Weißes Kleid, goldenes Band, silberner Rahmen und Foto
Stay behing the welcome mat,
Bleiben Sie hinter der Willkommensmatte,
And I never really liked your cat
Und ich mochte deine Katze nie wirklich
This old house is burning down tonite
Dieses alte Haus brennt heute Abend ab
All Halloween orange and chimeny red
Ganz Halloween in Orange und Kaminrot
This old house is burning down tonite
Dieses alte Haus brennt heute Abend ab
By the time the ceiling hits the ground
Bis die Decke den Boden berührt
I'll smoke my tires and
Ich werde meine Reifen rauchen und