This Old House Letra Traducción al Español

trascribed by:
transcrito por:
Jim Luparello
Jim Luparello
This is Old House is Burning Down Tonite
Esta es la vieja casa que se está quemando esta noche
Im not too sure on the lyrics since this is before the cd was released
No estoy muy seguro de la letra ya que es antes de que se lanzara el CD.
*Scott plays capo 2
*Scott toca el capo 2
*Rob plays standard tune (#)
*Rob toca la melodía estándar (#)
*Chords relativ to capo except for lead
*Acordes relativos al capo excepto el solista.
This old house is burning down tonite
Esta vieja casa se está quemando esta noche.
I'm gonna watch it burn, I'm gonna stand out in the road
Voy a verlo arder, voy a destacar en el camino
This old house is burning down tonite
Esta vieja casa se está quemando esta noche.
Front porch, back door, well worn wooden floor
Porche delantero, puerta trasera, suelo de madera muy desgastado.
All agree that since your gone, that the
Todos están de acuerdo en que desde que te fuiste, que el
Tv, sofa bed, brand new stereo, just can't seem to get along
TV, sofá cama, estéreo nuevo, parece que no se llevan bien
They'll all be ashes by the dawn
Todos serán cenizas al amanecer.
This old house is burning down tonite
Esta vieja casa se está quemando esta noche.
I'm gonna watch it burn, I'm gonna stand out in the road
Voy a verlo arder, voy a destacar en el camino
This old house is burning down tonite
Esta vieja casa se está quemando esta noche.
Your Beatles, my Stones, your My Aim Is True
Tus Beatles, mis Stones, tu My Aim Is True
Stayin up late at nite, with the
Quedarse despierto hasta tarde por la noche, con el
Cigarettes, Jim Beam, galon of gasoline
Cigarrillos, Jim Beam, un galón de gasolina.
Did someone say they need a light
¿Alguien dijo que necesitaba una luz?
You'll see my love for you burns bright
Verás que mi amor por ti arde intensamente
This old house is burning down tonite
Esta vieja casa se está quemando esta noche.
I'm gonna watch it burn, I'm gonna stand out in the road
Voy a verlo arder, voy a destacar en el camino
This old house is burning down tonite
Esta vieja casa se está quemando esta noche.
So send the sherriff to arrest me
Así que envía al sheriff a arrestarme.
He'll have to cross the county line
Tendrá que cruzar la línea del condado.
I'll get the devil to defend me
Haré que el diablo me defienda
Cause I was only burnin what was mine
Porque solo estaba quemando lo que era mío
solo:
solo:
b---------------------------------------------------------------17------| very slow with
b---------------------------------------------------------------17--------------| muy lento con
G-------------------s9-9-9p8-8-8--8-9-9s11-11s13-13s14-----s16-----16---| a slow rocking
G------------------s9-9-9p8-8-8--8-9-9s11-11s13-13s14-----s16-----16---| un balanceo lento
D--2-4-4s6--7-6-7s9-----------------------------------------------------| wah...
D--2-4-4s6--7-6-7s9-----------------------------------------------| eh...
E-----------------------------------------------------------------------|WITHOUT CAPO!
E-------------------------------------------------------------------------------|¡SIN CAPO!
Black shirt, black boots, favorite pair of blue jeans,
Camisa negra, botas negras, su par de jeans favoritos,
I saved my coat, I saved my hat, but the
Guardé mi abrigo, guardé mi sombrero, pero el
White dress, gold band, silver frame and photograph
Vestido blanco, banda dorada, marco plateado y fotografía.
Stay behing the welcome mat,
Quédate detrás de la alfombra de bienvenida,
And I never really liked your cat
Y nunca me gustó mucho tu gato
This old house is burning down tonite
Esta vieja casa se está quemando esta noche.
All Halloween orange and chimeny red
Todo Halloween naranja y rojo chimenea.
This old house is burning down tonite
Esta vieja casa se está quemando esta noche.
By the time the ceiling hits the ground
Para cuando el techo toque el suelo
I'll smoke my tires and
Fumaré mis llantas y