This Old House Paroles Traduction Française

trascribed by:
transcrit par :
Jim Luparello
Jim Luparello
This is Old House is Burning Down Tonite
C'est une vieille maison qui brûle ce soir
Im not too sure on the lyrics since this is before the cd was released
Je ne suis pas trop sûr des paroles puisque c'est avant la sortie du CD.
*Scott plays capo 2
*Scott joue le capodastre 2
*Rob plays standard tune (#)
*Rob joue une mélodie standard (#)
*Chords relativ to capo except for lead
*Accords relatifs au capodastre sauf pour le lead
This old house is burning down tonite
Cette vieille maison brûle ce soir
I'm gonna watch it burn, I'm gonna stand out in the road
Je vais le regarder brûler, je vais me démarquer sur la route
This old house is burning down tonite
Cette vieille maison brûle ce soir
Front porch, back door, well worn wooden floor
Porche avant, porte arrière, plancher en bois bien usé
All agree that since your gone, that the
Tous sont d'accord que depuis ton départ, que le
Tv, sofa bed, brand new stereo, just can't seem to get along
Télévision, canapé-lit, chaîne stéréo toute neuve, je n'arrive tout simplement pas à m'entendre
They'll all be ashes by the dawn
Ils seront tous en cendres à l'aube
This old house is burning down tonite
Cette vieille maison brûle ce soir
I'm gonna watch it burn, I'm gonna stand out in the road
Je vais le regarder brûler, je vais me démarquer sur la route
This old house is burning down tonite
Cette vieille maison brûle ce soir
Your Beatles, my Stones, your My Aim Is True
Vos Beatles, mes Stones, votre My But Is True
Stayin up late at nite, with the
Rester debout tard la nuit, avec le
Cigarettes, Jim Beam, galon of gasoline
Cigarettes, Jim Beam, gallon d'essence
Did someone say they need a light
Est-ce que quelqu'un a dit qu'il avait besoin d'une lumière
You'll see my love for you burns bright
Tu verras mon amour pour toi brûle de mille feux
This old house is burning down tonite
Cette vieille maison brûle ce soir
I'm gonna watch it burn, I'm gonna stand out in the road
Je vais le regarder brûler, je vais me démarquer sur la route
This old house is burning down tonite
Cette vieille maison brûle ce soir
So send the sherriff to arrest me
Alors envoie le shérif m'arrêter
He'll have to cross the county line
Il devra traverser la limite du comté
I'll get the devil to defend me
Je vais demander au diable de me défendre
Cause I was only burnin what was mine
Parce que je brûlais seulement ce qui était à moi
solo:
seul :
b---------------------------------------------------------------17------| very slow with
b-----------------------------------------------------------------------------17------| très lent avec
G-------------------s9-9-9p8-8-8--8-9-9s11-11s13-13s14-----s16-----16---| a slow rocking
G-------------------s9-9-9p8-8-8--8-9-9s11-11s13-13s14-----s16-----16---| un balancement lent
D--2-4-4s6--7-6-7s9-----------------------------------------------------| wah...
D--2-4-4s6--7-6-7s9-------------------------------------------------------------------| wah...
E-----------------------------------------------------------------------|WITHOUT CAPO!
E-----------------------------------------------------------------------|SANS CAPO !
Black shirt, black boots, favorite pair of blue jeans,
Chemise noire, bottes noires, jean bleu préféré,
I saved my coat, I saved my hat, but the
J'ai sauvé mon manteau, j'ai sauvé mon chapeau, mais le
White dress, gold band, silver frame and photograph
Robe blanche, bande dorée, cadre argenté et photographie
Stay behing the welcome mat,
Reste derrière le tapis de bienvenue,
And I never really liked your cat
Et je n'ai jamais vraiment aimé ton chat
This old house is burning down tonite
Cette vieille maison brûle ce soir
All Halloween orange and chimeny red
Tout orange Halloween et rouge cheminée
This old house is burning down tonite
Cette vieille maison brûle ce soir
By the time the ceiling hits the ground
Au moment où le plafond touche le sol
I'll smoke my tires and
Je vais fumer mes pneus et