This Old House Songtekst Nederlandse Vertaling

trascribed by:
getranscribeerd door:
Jim Luparello
Jim Luparello
This is Old House is Burning Down Tonite
Dit is het oude huis dat Tonite afbrandt
Im not too sure on the lyrics since this is before the cd was released
Ik ben niet zo zeker van de teksten, aangezien dit is voordat de cd werd uitgebracht
*Scott plays capo 2
*Scott speelt capo 2
*Rob plays standard tune (#)
*Rob speelt standaarddeuntje (#)
*Chords relativ to capo except for lead
*Akkoorden relatief aan capo behalve lead
This old house is burning down tonite
Dit oude huis brandt af
I'm gonna watch it burn, I'm gonna stand out in the road
Ik ga het zien branden, ik ga opvallen op de weg
This old house is burning down tonite
Dit oude huis brandt af
Front porch, back door, well worn wooden floor
Voorportaal, achterdeur, versleten houten vloer
All agree that since your gone, that the
Ze zijn het er allemaal over eens dat, sinds je weg bent, de
Tv, sofa bed, brand new stereo, just can't seem to get along
Tv, slaapbank, gloednieuwe stereo, het lijkt gewoon niet met elkaar overweg te kunnen
They'll all be ashes by the dawn
Bij zonsopgang zijn ze allemaal as
This old house is burning down tonite
Dit oude huis brandt af
I'm gonna watch it burn, I'm gonna stand out in the road
Ik ga het zien branden, ik ga opvallen op de weg
This old house is burning down tonite
Dit oude huis brandt af
Your Beatles, my Stones, your My Aim Is True
Jouw Beatles, mijn Stones, jouw Mijn doel is waar
Stayin up late at nite, with the
Laat in de avond opblijven, met de
Cigarettes, Jim Beam, galon of gasoline
Sigaretten, Jim Beam, liter benzine
Did someone say they need a light
Zei iemand dat hij licht nodig had?
You'll see my love for you burns bright
Je zult zien dat mijn liefde voor jou helder brandt
This old house is burning down tonite
Dit oude huis brandt af
I'm gonna watch it burn, I'm gonna stand out in the road
Ik ga het zien branden, ik ga opvallen op de weg
This old house is burning down tonite
Dit oude huis brandt af
So send the sherriff to arrest me
Stuur dus de sheriff om mij te arresteren
He'll have to cross the county line
Hij zal de provinciegrens moeten overschrijden
I'll get the devil to defend me
Ik zal de duivel vragen mij te verdedigen
Cause I was only burnin what was mine
Omdat ik alleen verbrandde wat van mij was
solo:
alleen:
b---------------------------------------------------------------17------| very slow with
b--------------------------------------------------------17------| erg langzaam met
G-------------------s9-9-9p8-8-8--8-9-9s11-11s13-13s14-----s16-----16---| a slow rocking
G------------------s9-9-9p8-8-8--8-9-9s11-11s13-13s14-----s16-----16---| een langzaam wiegen
D--2-4-4s6--7-6-7s9-----------------------------------------------------| wah...
D--2-4-4s6--7-6-7s9------------------------------------------------| Wauw...
E-----------------------------------------------------------------------|WITHOUT CAPO!
E----------------------------------------------------------------|ZONDER CAPO!
Black shirt, black boots, favorite pair of blue jeans,
Zwart shirt, zwarte laarzen, favoriete spijkerbroek,
I saved my coat, I saved my hat, but the
Ik heb mijn jas bewaard, ik heb mijn hoed bewaard, maar de
White dress, gold band, silver frame and photograph
Witte jurk, gouden band, zilveren lijst en foto
Stay behing the welcome mat,
Blijf achter de welkomstmat,
And I never really liked your cat
En ik heb je kat nooit echt gemogen
This old house is burning down tonite
Dit oude huis brandt af
All Halloween orange and chimeny red
Allemaal Halloween-oranje en schoorsteenrood
This old house is burning down tonite
Dit oude huis brandt af
By the time the ceiling hits the ground
Tegen de tijd dat het plafond de grond raakt
I'll smoke my tires and
Ik rook mijn banden en