This Old House Letras Tradução em Português

trascribed by:
transcrito por:
Jim Luparello
Jim Luparello
This is Old House is Burning Down Tonite
Esta é uma casa velha que está pegando fogo esta noite
Im not too sure on the lyrics since this is before the cd was released
Não tenho muita certeza da letra, pois isso foi antes do lançamento do CD.
*Scott plays capo 2
*Scott joga capo 2
*Rob plays standard tune (#)
*Rob toca música padrão (#)
*Chords relativ to capo except for lead
*Acordes relativos ao capo, exceto lead
This old house is burning down tonite
Esta velha casa está pegando fogo esta noite
I'm gonna watch it burn, I'm gonna stand out in the road
Vou assistir queimar, vou me destacar na estrada
This old house is burning down tonite
Esta velha casa está pegando fogo esta noite
Front porch, back door, well worn wooden floor
Varanda da frente, porta dos fundos, piso de madeira bem gasto
All agree that since your gone, that the
Todos concordam que desde que você se foi, que o
Tv, sofa bed, brand new stereo, just can't seem to get along
TV, sofá-cama, aparelho de som novo, simplesmente não consigo me dar bem
They'll all be ashes by the dawn
Todos eles serão cinzas ao amanhecer
This old house is burning down tonite
Esta velha casa está pegando fogo esta noite
I'm gonna watch it burn, I'm gonna stand out in the road
Vou assistir queimar, vou me destacar na estrada
This old house is burning down tonite
Esta velha casa está pegando fogo esta noite
Your Beatles, my Stones, your My Aim Is True
Seus Beatles, meus Stones, seu meu objetivo é verdadeiro
Stayin up late at nite, with the
Ficar acordado até tarde à noite, com o
Cigarettes, Jim Beam, galon of gasoline
Cigarros, Jim Beam, galão de gasolina
Did someone say they need a light
Alguém disse que precisa de uma luz
You'll see my love for you burns bright
Você verá meu amor por você brilhar
This old house is burning down tonite
Esta velha casa está pegando fogo esta noite
I'm gonna watch it burn, I'm gonna stand out in the road
Vou assistir queimar, vou me destacar na estrada
This old house is burning down tonite
Esta velha casa está pegando fogo esta noite
So send the sherriff to arrest me
Então mande o xerife me prender
He'll have to cross the county line
Ele terá que cruzar a linha do condado
I'll get the devil to defend me
Vou fazer o diabo me defender
Cause I was only burnin what was mine
Porque eu só estava queimando o que era meu
solo:
sozinho:
b---------------------------------------------------------------17------| very slow with
b--------------------------------------------------------------------------17------| muito lento com
G-------------------s9-9-9p8-8-8--8-9-9s11-11s13-13s14-----s16-----16---| a slow rocking
G-------------------s9-9-9p8-8-8--8-9-9s11-11s13-13s14-----s16-----16---| um balanço lento
D--2-4-4s6--7-6-7s9-----------------------------------------------------| wah...
D--2-4-4s6--7-6-7s9-----------------------------------------------------| uau...
E-----------------------------------------------------------------------|WITHOUT CAPO!
E--------------------------------------------------------------------------------|SEM CAPO!
Black shirt, black boots, favorite pair of blue jeans,
Camisa preta, botas pretas, calça jeans favorita,
I saved my coat, I saved my hat, but the
Salvei meu casaco, salvei meu chapéu, mas o
White dress, gold band, silver frame and photograph
Vestido branco, faixa dourada, moldura prateada e fotografia
Stay behing the welcome mat,
Fique atrás do tapete de boas-vindas,
And I never really liked your cat
E eu nunca gostei muito do seu gato
This old house is burning down tonite
Esta velha casa está pegando fogo esta noite
All Halloween orange and chimeny red
Todo Halloween laranja e vermelho chimeny
This old house is burning down tonite
Esta velha casa está pegando fogo esta noite
By the time the ceiling hits the ground
No momento em que o teto atinge o chão
I'll smoke my tires and
Vou fumar meus pneus e