Broken Mess كلمات أغنية ترجمة عربية

The Classic Crime - Broken Mess
الجريمة الكلاسيكية - الفوضى المكسورة
Verse:
الآية:
He can't sleep, he can't eat He keeps
لا يستطيع النوم، لا يستطيع أن يأكل، يبقي
M9
م9
thinking about her behind the locked door
أفكر بها خلف الباب المغلق
of her bedroom As she
من غرفة نومها كما هي
M9
م9
knowingly tortures the shell that is left of her
تعذب القذيفة المتبقية منها عمدًا
bridegroom
العريس
Repeat Intro Riff:
كرر مقدمة ريف:
And what did he do to deserve
وماذا فعل ليستحق
M9
م9
This whore of a wife who parades her disgrace to his face now
هذه العاهرة للزوجة التي تستعرض عارها على وجهه الآن
M9
م9
When he loved her and gave up his life in more ways than she knows how
عندما أحبها وتخلى عن حياته بطرق أكثر مما تعرف كيف
And all I can say is that
وكل ما يمكنني قوله هو ذلك
Chorus:
جوقة:
Love is a terrible art, it's a hook in the heart
الحب فن رهيب، إنه خطاف في القلب
That can drag you on broken glass
يمكن أن يسحبك على الزجاج المكسور
And as you protest the shards in your flesh
وكما تحتج على الشظايا في جسدك
Dm G ?Am
مارك ألماني ز ؟ صباحا
The hook tears out your chest until you're just a broken mess
الخطاف يمزق صدرك حتى تصبح مجرد فوضى مكسورة
Verse:
الآية:
Where is God in this rot?
أين الله في هذا العفن؟
M9
م9
Depraved she commits the most heinous of sins and breaks her vows
فاسدة ترتكب أبشع الذنوب ونكثت نذورها
M9
م9
But he loves her despite all the crimes she devises in his house
لكنه يحبها رغم كل الجرائم التي تدبره في منزله
Where is God? I've been taught
أين الله؟ لقد تعلمت
M9
م9
That He's close to the broken, it's true I have spoken with Him some
أنه قريب من المكسور، صحيح أنني تحدثت معه بعض الشيء
M9
م9
When I look in my brother's eyes I can see where his love comes from
عندما أنظر في عيون أخي أستطيع أن أرى من أين يأتي حبه
And all he can say is that
وكل ما يمكنه قوله هو ذلك
Chorus:
جوقة:
Love is a terrible art, it's a hook in the heart
الحب فن رهيب، إنه خطاف في القلب
That can drag you on broken glass
يمكن أن يسحبك على الزجاج المكسور
And as you protest the shards in your flesh
وكما تحتج على الشظايا في جسدك
The hook tears out your chest until you're just a broken mess
الخطاف يمزق صدرك حتى تصبح مجرد فوضى مكسورة
Bridge:
الجسر:
But she has mercy on her lover and does not bleed him dry
لكنها ترحم حبيبها ولا تنزفه
A credit to his self control if it were me that monster would probably die
يعود الفضل في سيطرته على نفسه لو كنت أنا ذلك الوحش لكان من المحتمل أن يموت
Chorus 2:
الكورس 2:
Love is a beautiful thing, she can make your heart sing
الحب شيء جميل، يمكنه أن يجعل قلبك يغني
When you're walking on broken glass
عندما تمشي على الزجاج المكسور
She will open your eyes, make your heart feel alive
سوف تفتح عينيك، وتجعل قلبك يشعر بالحياة
Point you toward the sunrise
أرشدك نحو شروق الشمس
Help you leave all this broken mess behind
تساعدك على ترك كل هذه الفوضى المكسورة وراءك
Outro: 4x
الخاتمة: 4x
Love is a beautiful thing
الحب شيء جميل
Will you leave this broken mess behind?
هل ستترك هذه الفوضى المكسورة خلفك؟