Broken Mess 歌詞 日本語訳

The Classic Crime - Broken Mess
古典的な犯罪 - 壊れた混乱
Verse:
詩:
He can't sleep, he can't eat He keeps
彼は眠れない、食べられない
M9
M9
thinking about her behind the locked door
鍵のかかったドアの向こうで彼女のことを考えている
of her bedroom As she
彼女の寝室の
M9
M9
knowingly tortures the shell that is left of her
故意に彼女の残された殻を拷問する
bridegroom
花婿
Repeat Intro Riff:
イントロのリフを繰り返す:
And what did he do to deserve
そして彼はそれに値するために何をしたのか
M9
M9
This whore of a wife who parades her disgrace to his face now
今、自分の恥辱を顔に見せつける妻のこの売春婦
M9
M9
When he loved her and gave up his life in more ways than she knows how
彼が彼女を愛し、彼女が知る以上の方法で自分の人生を放棄したとき
And all I can say is that
そして、私が言えることは、
Chorus:
コーラス：
Love is a terrible art, it's a hook in the heart
愛はひどい芸術だ、それは心のフックだ
That can drag you on broken glass
割れたガラスの上に引きずり込まれる可能性があります
And as you protest the shards in your flesh
そしてあなたが肉体の破片に抗議しながら
Dm G ?Am
Dm G か Am
The hook tears out your chest until you're just a broken mess
フックがあなたの胸を引き裂き、あなたはただのボロボロになるまで
Verse:
詩:
Where is God in this rot?
この腐った世界のどこに神がいるの？
M9
M9
Depraved she commits the most heinous of sins and breaks her vows
堕落した彼女は最も凶悪な罪を犯し、誓いを破る
M9
M9
But he loves her despite all the crimes she devises in his house
しかし、彼女が彼の家で計画したあらゆる犯罪にもかかわらず、彼は彼女を愛しています
Where is God? I've been taught
神はどこにいますか？教えてもらいました
M9
M9
That He's close to the broken, it's true I have spoken with Him some
彼が壊れた人の近くにいるということ、私が彼と少し話したのは事実です
M9
M9
When I look in my brother's eyes I can see where his love comes from
兄の目を見ると、彼の愛がどこから来たのかがわかる
And all he can say is that
そして彼が言えるのは次のことだけだ
Chorus:
コーラス：
Love is a terrible art, it's a hook in the heart
愛はひどい芸術だ、それは心のフックだ
That can drag you on broken glass
割れたガラスの上に引きずり込まれる可能性があります
And as you protest the shards in your flesh
そしてあなたが肉体の破片に抗議しながら
The hook tears out your chest until you're just a broken mess
フックがあなたの胸を引き裂き、あなたはただのボロボロになるまで
Bridge:
ブリッジ:
But she has mercy on her lover and does not bleed him dry
しかし、彼女は恋人に慈悲を与え、彼の血を枯れさせませんでした
A credit to his self control if it were me that monster would probably die
もし私だったらあの怪物はおそらく死ぬだろう、彼の自制心の功績だ
Chorus 2:
コーラス2:
Love is a beautiful thing, she can make your heart sing
愛は美しいもの、彼女はあなたの心を歌わせることができます
When you're walking on broken glass
割れたガラスの上を歩いているとき
She will open your eyes, make your heart feel alive
彼女はあなたの目を開き、あなたの心を生き生きとさせてくれるでしょう
Point you toward the sunrise
日の出の方を向いてください
Help you leave all this broken mess behind
この壊れた混乱をすべて残すのを手伝ってください
Outro: 4x
アウトロ: 4x
Love is a beautiful thing
愛は美しいものです
Will you leave this broken mess behind?
この壊れた混乱を残しておきますか？