Broken Mess Songtekst Nederlandse Vertaling

The Classic Crime - Broken Mess
De klassieke misdaad - gebroken puinhoop
Verse:
Vers:
He can't sleep, he can't eat He keeps
Hij kan niet slapen, hij kan niet eten. Hij blijft
M9
M9
thinking about her behind the locked door
denkend aan haar achter de gesloten deur
of her bedroom As she
van haar slaapkamer Zoals zij
M9
M9
knowingly tortures the shell that is left of her
martelt willens en wetens de granaat die van haar overblijft
bridegroom
bruidegom
Repeat Intro Riff:
Herhaal intro-riff:
And what did he do to deserve
En waar heeft hij het aan verdiend
M9
M9
This whore of a wife who parades her disgrace to his face now
Deze hoer van een vrouw die haar schande nu in zijn gezicht pronkt
M9
M9
When he loved her and gave up his life in more ways than she knows how
Toen hij van haar hield en zijn leven op meer manieren opgaf dan zij weet
And all I can say is that
En het enige wat ik kan zeggen is dat
Chorus:
refrein:
Love is a terrible art, it's a hook in the heart
Liefde is een vreselijke kunst, het is een haak in het hart
That can drag you on broken glass
Dat kan je over gebroken glas slepen
And as you protest the shards in your flesh
En terwijl je protesteert tegen de scherven in je vlees
Dm G ?Am
Dm G?Am
The hook tears out your chest until you're just a broken mess
De haak scheurt je borst uit totdat je alleen maar een gebroken puinhoop bent
Verse:
Vers:
Where is God in this rot?
Waar is God in deze rotting?
M9
M9
Depraved she commits the most heinous of sins and breaks her vows
Verdorven begaat ze de meest gruwelijke zonden en breekt ze haar geloften
M9
M9
But he loves her despite all the crimes she devises in his house
Maar hij houdt van haar ondanks alle misdaden die ze in zijn huis bedenkt
Where is God? I've been taught
Waar is God? Het is mij geleerd
M9
M9
That He's close to the broken, it's true I have spoken with Him some
Dat Hij dicht bij de gebrokenen is, het is waar dat ik wel eens met Hem heb gesproken
M9
M9
When I look in my brother's eyes I can see where his love comes from
Als ik in de ogen van mijn broer kijk, zie ik waar zijn liefde vandaan komt
And all he can say is that
En het enige wat hij kan zeggen is dat
Chorus:
refrein:
Love is a terrible art, it's a hook in the heart
Liefde is een vreselijke kunst, het is een haak in het hart
That can drag you on broken glass
Dat kan je over gebroken glas slepen
And as you protest the shards in your flesh
En terwijl je protesteert tegen de scherven in je vlees
The hook tears out your chest until you're just a broken mess
De haak scheurt je borst uit totdat je alleen maar een gebroken puinhoop bent
Bridge:
Brug:
But she has mercy on her lover and does not bleed him dry
Maar ze heeft medelijden met haar minnaar en laat hem niet leegbloeden
A credit to his self control if it were me that monster would probably die
Een aanwinst voor zijn zelfbeheersing, als ik het was, zou dat monster waarschijnlijk sterven
Chorus 2:
Koor 2:
Love is a beautiful thing, she can make your heart sing
Liefde is iets moois, ze kan je hart laten zingen
When you're walking on broken glass
Als je op gebroken glas loopt
She will open your eyes, make your heart feel alive
Ze zal je ogen openen, je hart levend laten voelen
Point you toward the sunrise
Wijs u naar de zonsopgang
Help you leave all this broken mess behind
Help je al deze kapotte puinhoop achter je te laten
Outro: 4x
Uitgang: 4x
Love is a beautiful thing
Liefde is iets moois
Will you leave this broken mess behind?
Laat jij deze kapotte puinhoop achter?