Different Now 歌詞 日本語訳

(Verse 1):
(1節):
The sunset through the blinds reminds me of the time we met
ブラインド越しの夕日は、出会った頃のことを思い出させる
you were like a ray of sunlight penetrating my apartment
あなたは私のアパートに差し込む一筋の太陽光線のようでした
as we walked down by the water I remember what you said
水辺を歩きながら、あなたが言ったことを思い出します
You said, "We had so much in common." You didn't see it coming
あなたは「私たちには共通点がたくさんあった」と言いました。あなたはそれが来るのを見ていなかった
(Pre-chorus):
(コーラス前):
Oh I was as surprised to find the love inside your eyes
ああ、あなたの瞳の奥に愛があることに私も同じくらい驚いた
as you were, to see mine
あなたがそうだったように、私のものを見るために
And our friends all laughed and we were warned
そして友達はみんな笑って、私たちは注意されました
It was the calm before the storm, that comes
それは嵐の前の静けさだった
like it always does, like it always does
いつものように、いつものように
(Chorus):
(コーラス):
Love of mine, Oh my, how we have grown
私の愛、ああ、私たちはどれほど成長したか
We're different now
今の僕らは違うんだ
Don't ever want to go back to being alone
決して一人には戻りたくない
It's different now
今は違うよ
And I wouldn't change a thing
そして私は何も変えるつもりはありません
(Verse 2):
(第2節):
I recall the times we spent down by the coffee shop
喫茶店で過ごした時間を思い出します
We would fight and you would cry, because in those days I lied a lot
私たちは喧嘩し、あなたは泣いた、あの頃私はたくさん嘘をついたから
Tried to protect you from the truth, I had to learn that never worked
あなたを真実から守ろうとしたが、それは決してうまくいかないことを学ばなければならなかった
I couldn't hide nothing from you, couldn't bear to see it hurt you
あなたから何も隠すことはできなかった、それがあなたを傷つけるのを見るのに耐えられなかった
Oh I was so surprised to find forgiveness in your eyes
ああ、あなたの目に許しを見出してとても驚いた
undeserved. But love is blind
不当な。でも恋は盲目だ
So we shared our hearts as we drove home
それで私たちは家に車で帰りながら心を共有しました
It was the calm before the storm, that comes
それは嵐の前の静けさだった
Like it always does
いつもそうであるように
Love of mine, Oh my, how we have grown
私の愛、ああ、私たちはどれほど成長したか
We're different now
今の僕らは違うんだ
Don't ever want to go back to being alone
決して一人には戻りたくない
It's different now
今は違うよ
And I wouldn't change a thing
そして私は何も変えるつもりはありません
After all the mistakes
すべての間違いの後に
Different now
今は違う
It seems our love never brakes
私たちの愛は決してブレーキがかからないようです
Different now
今は違う
And I wouldn't change a thing
そして私は何も変えるつもりはありません
Love of mine, Oh my, how we have grown
私の愛、ああ、私たちはどれほど成長したか
We're different now
今の僕らは違うんだ
Don't ever want to go back to being alone
決して一人には戻りたくない
It's different now
今は違うよ
And I wouldn't change, I wouldn't change a thing
そして私は何も変えないだろう、何も変えないだろう
The sunset through the blinds reminds me of the time we met
ブラインド越しの夕日は、出会った頃のことを思い出させる
you were like a ray of sunlight penetrating my apartment
あなたは私のアパートに差し込む一筋の太陽光線のようでした