Different Now Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse 1):
(Vers 1):
The sunset through the blinds reminds me of the time we met
De zonsondergang door de zonwering doet me denken aan de tijd dat we elkaar ontmoetten
you were like a ray of sunlight penetrating my apartment
je was als een zonnestraal die mijn appartement binnendrong
as we walked down by the water I remember what you said
Toen we langs het water liepen, herinner ik me wat je zei
You said, "We had so much in common." You didn't see it coming
Je zei: "We hadden zoveel gemeen." Je zag het niet aankomen
(Pre-chorus):
(Pre-refrein):
Oh I was as surprised to find the love inside your eyes
Oh, ik was net zo verrast om de liefde in je ogen te vinden
as you were, to see mine
zoals jij was, om de mijne te zien
And our friends all laughed and we were warned
En onze vrienden lachten allemaal en we werden gewaarschuwd
It was the calm before the storm, that comes
Het was de stilte voor de storm die komt
like it always does, like it always does
zoals het altijd doet, zoals het altijd doet
(Chorus):
(koor):
Love of mine, Oh my, how we have grown
Liefde van mij, oh my, wat zijn we gegroeid
We're different now
We zijn nu anders
Don't ever want to go back to being alone
Ik wil nooit meer terug naar alleen zijn
It's different now
Het is nu anders
And I wouldn't change a thing
En ik zou niets veranderen
(Verse 2):
(Vers 2):
I recall the times we spent down by the coffee shop
Ik herinner me de keren dat we bij de koffieshop doorbrachten
We would fight and you would cry, because in those days I lied a lot
We zouden vechten en jij zou huilen, omdat ik in die tijd veel loog
Tried to protect you from the truth, I had to learn that never worked
Ik probeerde je tegen de waarheid te beschermen, maar ik moest leren dat dat nooit werkte
I couldn't hide nothing from you, couldn't bear to see it hurt you
Ik kon niets voor je verbergen, ik kon het niet verdragen dat het je pijn deed
Oh I was so surprised to find forgiveness in your eyes
Oh, ik was zo verrast om vergeving in je ogen te vinden
undeserved. But love is blind
onverdiend. Maar liefde maakt blind
So we shared our hearts as we drove home
Dus deelden we onze harten terwijl we naar huis reden
It was the calm before the storm, that comes
Het was de stilte voor de storm die komt
Like it always does
Zoals het altijd doet
Love of mine, Oh my, how we have grown
Liefde van mij, oh my, wat zijn we gegroeid
We're different now
We zijn nu anders
Don't ever want to go back to being alone
Ik wil nooit meer terug naar alleen zijn
It's different now
Het is nu anders
And I wouldn't change a thing
En ik zou niets veranderen
After all the mistakes
Na alle fouten
Different now
Nu anders
It seems our love never brakes
Het lijkt erop dat onze liefde nooit remt
Different now
Nu anders
And I wouldn't change a thing
En ik zou niets veranderen
Love of mine, Oh my, how we have grown
Liefde van mij, oh my, wat zijn we gegroeid
We're different now
We zijn nu anders
Don't ever want to go back to being alone
Ik wil nooit meer terug naar alleen zijn
It's different now
Het is nu anders
And I wouldn't change, I wouldn't change a thing
En ik zou niet veranderen, ik zou niets veranderen
The sunset through the blinds reminds me of the time we met
De zonsondergang door de zonwering doet me denken aan de tijd dat we elkaar ontmoetten
you were like a ray of sunlight penetrating my apartment
je was als een zonnestraal die mijn appartement binnendrong