Headlights 歌詞 日本語訳

The Classic Crime - Headlights
古典的な犯罪 - ヘッドライト
Intro C#m A E B
イントロ C#m A E B
A summer drive away from dying
死から遠ざかる夏のドライブ
a broken heart nothing to lose.
傷ついた心は失うものは何もありません。
I know it hurts so bad just trying
試してみるだけでとても痛いのはわかっています
to please the ones you hate to love.
愛するのが嫌いな人を喜ばせるために。
And I wrote this note about someone I used to know
そして私は以前知っていた人についてこのメモを書きました
so I'd remember how life can be so short
だから人生はこんなにも短いのか覚えているよ
when your left alone to wonder how it is
あなたが一人になって、どうだろうと思っているとき
someone opens and shuts the door.
誰かがドアを開け閉めします。
I know your cold but come home.
風邪はわかっていますが、帰ってきてください。
It's a shame how short we all have come.
私たち全員がここまで短くなったのは残念です。
You set your mind on cruise control;
あなたはクルーズコントロールを考えています。
knuckles grip the wheel in fear to let it go.
指の関節は恐怖のあまりハンドルを握り、それを放そうとします。
Love is empty ,love is cruel, love it blindly breaks the rules.
愛は空虚、愛は残酷、愛は盲目的にルールを破る。
How could you have been a fool?
どうしてあなたは愚か者になることができたのでしょうか？
It's something all of us go through.
それは私たち全員が経験することです。
You choke back tears and swallow lies
あなたは涙をこらえて嘘を飲み込む
but those wiper blades won't fix you eyes,
でもワイパーブレードでは目を治せないよ
count on having clouded vision for at least a little while.
少なくともしばらくは視界が曇ると予想してください。
And I know you're cold but come home:
そして、寒いのはわかっていますが、家に帰ってください。
it's a shame how short we all have come.
私たち全員がここまで短くなったのは残念です。
And I know you're cold but come home.
そして、寒いのはわかっていますが、家に帰ってください。
Please don't face the headlights of the oncoming cars alone.
対向車のヘッドライトだけを直視しないでください。
We wont forget the pa---st.
私たちは過去を忘れません。
We wont forget the pa---st. (And I know you're cold)
私たちは過去を忘れません。 (そして私はあなたが冷たいことを知っています)
Say all the answers and I will let you go
答えをすべて言えば、あなたを解放します
I wont look back
振り返らないよ
and I wont look back.
そして私は振り返ることはありません。
Say all the answers
答えをすべて言ってください
and I will let you go.
そして私はあなたを手放します。
I will let you go.
行かせてもらいます。
I will let you go
行かせてもらいます
Say all the answers and I will let you go
答えをすべて言えば、あなたを解放します
I wont look back
振り返らないよ
and I wont look back.
そして私は振り返ることはありません。
Say all the answers
答えをすべて言ってください
and I will let you go.
そして私はあなたを手放します。
I will let you go.
行かせてもらいます。
I will let you go
行かせてもらいます
Play either chorus/bridge part here
ここでコーラス/ブリッジパートのいずれかを演奏します
and I will let you go..
そして私はあなたを手放します..