We All Look Elsewhere 歌詞 日本語訳

Intro: Em Em C C x2
イントロ: Em Em C C x2
Verse 1:
1節:
Lost sense (Of) direction , nobody knows my name,
方向感覚を失い、誰も私の名前を知りません、
Confidence, correction don't know how to play that game
自信、修正 そのゲームのやり方がわからない
Straight line is quicker. Straight line would make me fast
直線のほうが速いです。直線なら速くなれるだろう
I've burned my nose enough to know straight lines never last
鼻を火傷してしまい、直線は決して続かないことがわかった
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Swallow your soul. drink from this life. As you choke on your pride
魂を飲み込んでください。 この人生から飲んでください。プライドを窒息させながら
Chorus 1:
コーラス1:
We all look elsewhere x2
私たちは皆、他の場所を探していますx2
Verse 2:
2節:
It's safer inside doors, nobody has to flee
ドアの中は安全で、誰も逃げる必要がありません
Broken vessel passed the rocks and out to sea
壊れた船は岩を乗り越えて海へ出た
Waiting, wanting mad with purpose
待っている、目的を持って狂いたい
Now we come to talk to one who knows the answer to how
さて、私たちはその方法についての答えを知っている人に話をします。
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Swallow your soul. drink from this life. As you choke on your pride
魂を飲み込んでください。 この人生から飲んでください。プライドを窒息させながら
Chorus 2:
コーラス2:
Don't waste your time if you've got it, the tides are turning now, you are not alone
わかっているなら時間を無駄にしないでください、潮流は今変わりつつあります、あなたは一人ではありません
They gave you their worst and you bought it. The lie has been exposed. You are not alone
彼らはあなたに最悪のものを与えました、そしてあなたはそれを買いました。嘘が暴かれてしまった。あなたは一人ではありません
Bridge:
ブリッジ:
Winter that comes quick in early September
9月上旬にはあっという間に冬がやって来ます
The rain clouds that washed me are what I remember
私を洗った雨雲が覚えている
The stones that I threw piled high like a mountain
投げた石が山のように積み重なった
Which I had to climb before I reached the fountain
噴水に着く前に登らなければならなかった
If life is a riddle then riddle me this: the blood tasted sweet as it passed by my lips
人生が謎なら、これを謎にしてください: 唇を通過した血は甘かった
Don't, don't waste your time , Don't, don't waste your time. Don't waste your time
時間を無駄にしないでください、時間を無駄にしないでください。時間を無駄にしないでください
Chorus 2:
コーラス2:
Don't waste your time if you've got it, the tides are turning now, you are not alone (Liar! Liar!)
わかっているなら時間を無駄にしないでください、流れは今変わりつつあります、あなたは一人ではありません（嘘つき！嘘つき！）
They gave you their worst and you bought it. The lie has been exposed. You are not alone.
彼らはあなたに最悪のものを与えました、そしてあなたはそれを買いました。嘘が暴かれてしまった。あなた一人じゃありません。
Outro:
アウトロ: