Catch Your Wave 歌詞 日本語訳

intro: D A B F# G F# D F# G A (2x)
イントロ: D A B F# G F# D F# G A (2x)
verse:
詩:
In the middle of the night
真夜中に
That's when you caught my eye
そのときあなたが私の目に留まりました
I chased you round in memories
思い出の中であなたを追いかけた
Through the breeze and the trees and you tease me
そよ風と木々を通り抜けて、あなたは私をからかいます
But hey
でもねえ
The clock's turning around
時計は回っている
And you're still playing these games
そしてあなたはまだこれらのゲームをプレイしています
It's such a waste to bring me down, down, down
私を落ち込ませ、落ち込ませ、落ち込ませるのはとてももったいない
Don't bring me down cause
私を落ち込ませないでください
Chorus:
コーラス：
Hey girl,I wanna catch your wave
ねえ、女の子、あなたの波に乗りたいです
Hey girl,I wanna drift away with you
Hey girl、あなたと一緒に漂流したい
Hey girl,you've got an undertow
やあ、女の子、引き波が来たよ
E F# G A D (back to intro 2x)
E F# G A D (イントロに戻る 2x)
Hey girl,hey girl, don't wanna let you go
ねえ、女の子、ねえ、あなたを手放したくない
Verse:
詩:
When I turned sixteen
私が16歳になったとき
That's when I started to dream
それから私は夢を見始めました
I chased you round in memories
思い出の中であなたを追いかけた
Through the breeze and the trees and you tease me
そよ風と木々を通り抜けて、あなたは私をからかいます
But hey
でもねえ
Well every princess has her knight
まあ、どのプリンセスにも騎士がいます
And I'm still in it for the fight
そして私はまだ戦いに参加しています
Not givin' in, I'm gonna win, win, win
屈しない、勝ちます、勝ちます、勝ちます
I'm gonna win cause
勝つつもりだから
Chorus: (on last line of chorus go to a C instead of D)
コーラス: (コーラスの最後の行で D の代わりに C に移動します)
I'm never gonna let you go
私は決してあなたを手放すつもりはありません
A (hold)
あ（長押し）
Hey girl, I wanna catch your wave
ねえ、女の子、あなたの波に乗りたいです
Hey girl, I wanna drift away with you
Hey girl、あなたと一緒に漂流したい
Hey girl, you've got an undertow
ねえ、女の子、引き波が来たよ
Hey girl, hey girl, don't wanna let you
ヘイ、ガール、ヘイ、ガール、あなたをさせたくない
Hey girl, I wanna catch your wave
ねえ、女の子、あなたの波に乗りたいです
Hey girl, I wanna drift away with you
Hey girl、あなたと一緒に漂流したい
Hey girl, you've got an undertow
ねえ、女の子、引き波が来たよ
Hey girl, hey girl, don't wanna let you
ヘイ、ガール、ヘイ、ガール、あなたをさせたくない
Hey girl, hey girl don't wanna let you go
ねえ、女の子、ねえ、女の子、あなたを手放したくない
I'll never let you go
私はあなたを決して手放しません
Alright
わかりました