Friday Night كلمات أغنية ترجمة عربية

Friday Night - Lily Allen
ليلة الجمعة - ليلي ألين
Friday night last orders at the pub
ليلة الجمعة آخر الطلبات في الحانة
Get in the car and drive to the club
اركب السيارة واتجه إلى النادي
There's a massive crowd outside so we get into the queue
هناك حشد كبير في الخارج لذا دخلنا في قائمة الانتظار
It's quarter past eleven now we won't get in 'till quarter to
إنها الساعة الحادية عشرة والربع الآن ولن نصل حتى الساعة الرابعة والربع
It's quarter to and we get to the front
لقد حان الربع وسنصل إلى المقدمة
Girl on guest list dressed like a ***
فتاة على قائمة الضيوف ترتدي زي ***
She asks security to check inside my shoes
تطلب من الأمن التحقق من داخل حذائي
You can play this game with me but you know you're gonna loose
يمكنك أن تلعب هذه اللعبة معي لكنك تعلم أنك ستخسر
Look me up and down.
انظر لي صعودا وهبوطا.
I don't make a sound.
أنا لا أصنع صوتا.
There's a lesson I want you to learn
هناك درس أريدك أن تتعلمه
That's if you're gonna play with fire then you're gonna get burned
يعني إذا لعبت بالنار فسوف تحترق
Don't try and test me cause you'll get a reaction
لا تحاول أن تختبرني لأنك ستحصل على رد فعل
Another drink and I'm ready for action
مشروب آخر وأنا مستعد للعمل
I don't know who you think you are
أنا لا أعرف من تعتقد أنك
But making people scared won't get you very far
لكن جعل الناس خائفين لن يوصلك بعيداً
In the club make a way to the bar
في النادي شق طريقك إلى الحانة
Good dancer love, but you should have worn a bra
أحب الراقص الجيد، لكن كان يجب أن ترتدي حمالة صدر
Guy on the mike and he's making too much noise
الرجل على الميكروفون وهو يصدر الكثير من الضوضاء
There's these - girls in the corner want attention from the boys
هناك هؤلاء الفتيات في الزاوية يريدون الاهتمام من الأولاد
I see these girls and they're shouting through the crowd
أرى هؤلاء الفتيات وهم يصرخون وسط الحشد
Don't understand why they're being really loud
لا أفهم لماذا هم بصوت عال حقا
Make their way over to me and try and push me out the way
شقوا طريقهم نحوي وحاولوا دفعي خارج الطريق
I push her back she looks at me and says: 'what you're trying to say?'
أدفعها للخلف وهي تنظر إلي وتقول: "ماذا تحاول أن تقول؟"
Look me up and down.
انظر لي صعودا وهبوطا.
I don't make a sound.
أنا لا أصنع صوتا.
There's a lesson I want you to learn
هناك درس أريدك أن تتعلمه
That's if you're gonna play with fire then you're gonna get burned
يعني إذا لعبت بالنار فسوف تحترق
Don't try and test me cause you'll get a reaction
لا تحاول أن تختبرني لأنك ستحصل على رد فعل
Another drink and I'm ready for action
مشروب آخر وأنا مستعد للعمل
I don't know who you think you are
أنا لا أعرف من تعتقد أنك
But making people scared won't get you very far
لكن جعل الناس خائفين لن يوصلك بعيداً
Don't try and test me cause you'll get a reaction
لا تحاول أن تختبرني لأنك ستحصل على رد فعل
Another drink and I'm ready for action
مشروب آخر وأنا مستعد للعمل
I don't know who you think you are
أنا لا أعرف من تعتقد أنك
But making people scared won't get you very far
لكن جعل الناس خائفين لن يوصلك بعيداً