Friday Night Versuri Traducere în Română

Friday Night - Lily Allen
Vineri seara - Lily Allen
Friday night last orders at the pub
Vineri seara ultimele comenzi la pub
Get in the car and drive to the club
Urcă-te în mașină și conduc la club
There's a massive crowd outside so we get into the queue
Este o mulțime imensă afară, așa că intrăm la coadă
It's quarter past eleven now we won't get in 'till quarter to
E unsprezece și un sfert acum, nu vom intra decât până la sfert
It's quarter to and we get to the front
E un sfert și ajungem în față
Girl on guest list dressed like a ***
Fată de pe lista de invitați îmbrăcată ca un ***
She asks security to check inside my shoes
Ea cere securității să-mi verifice pantofii
You can play this game with me but you know you're gonna loose
Poți să joci acest joc cu mine, dar știi că vei pierde
Look me up and down.
Privește-mă în sus și în jos.
I don't make a sound.
Nu scot niciun sunet.
There's a lesson I want you to learn
Există o lecție pe care vreau să o înveți
That's if you're gonna play with fire then you're gonna get burned
Asta dacă te vei juca cu focul, atunci te vei arde
Don't try and test me cause you'll get a reaction
Nu încerca să mă testezi pentru că vei avea o reacție
Another drink and I'm ready for action
Încă un pahar și sunt gata de acțiune
I don't know who you think you are
Nu știu cine crezi că ești
But making people scared won't get you very far
Dar să îi sperii pe oameni nu te va duce prea departe
In the club make a way to the bar
În club, faceți drum spre bar
Good dancer love, but you should have worn a bra
Iubesc dansatorul bun, dar ar fi trebuit să porți sutien
Guy on the mike and he's making too much noise
Tip la microfon și face prea mult zgomot
There's these - girls in the corner want attention from the boys
Sunt astea - fetele din colț vor atenție de la băieți
I see these girls and they're shouting through the crowd
Văd aceste fete și strigă prin mulțime
Don't understand why they're being really loud
Nu înțeleg de ce sunt cu adevărat zgomotoși
Make their way over to me and try and push me out the way
Fă-și drum spre mine și încearcă să mă împingă afară
I push her back she looks at me and says: 'what you're trying to say?'
O împing pe spate, se uită la mine și îmi spune: „Ce încerci să spui?”
Look me up and down.
Privește-mă în sus și în jos.
I don't make a sound.
Nu scot niciun sunet.
There's a lesson I want you to learn
Există o lecție pe care vreau să o înveți
That's if you're gonna play with fire then you're gonna get burned
Asta dacă te vei juca cu focul, atunci te vei arde
Don't try and test me cause you'll get a reaction
Nu încerca să mă testezi pentru că vei avea o reacție
Another drink and I'm ready for action
Încă un pahar și sunt gata de acțiune
I don't know who you think you are
Nu știu cine crezi că ești
But making people scared won't get you very far
Dar să îi sperii pe oameni nu te va duce prea departe
Don't try and test me cause you'll get a reaction
Nu încerca să mă testezi pentru că vei avea o reacție
Another drink and I'm ready for action
Încă un pahar și sunt gata de acțiune
I don't know who you think you are
Nu știu cine crezi că ești
But making people scared won't get you very far
Dar să îi sperii pe oameni nu te va duce prea departe