Friday Night Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Friday Night - Lily Allen
Cuma Gecesi - Lily Allen
Friday night last orders at the pub
Cuma gecesi barda son siparişler
Get in the car and drive to the club
Arabaya bin ve kulübe git
There's a massive crowd outside so we get into the queue
Dışarıda çok büyük bir kalabalık var, sıraya giriyoruz
It's quarter past eleven now we won't get in 'till quarter to
Saat onbiri çeyrek geçiyor, çeyrek kalaya kadar içeri girmeyeceğiz
It's quarter to and we get to the front
Saate çeyrek var ve biz öne geçiyoruz
Girl on guest list dressed like a ***
Konuk listesindeki kız *** gibi giyinmiş
She asks security to check inside my shoes
Güvenlikten ayakkabılarımın içini kontrol etmesini istiyor
You can play this game with me but you know you're gonna loose
Bu oyunu benimle oynayabilirsin ama kaybedeceğini biliyorsun
Look me up and down.
Bana yukarıdan aşağıya bak.
I don't make a sound.
Ses çıkarmıyorum.
There's a lesson I want you to learn
Öğrenmeni istediğim bir ders var
That's if you're gonna play with fire then you're gonna get burned
Yani eğer ateşle oynayacaksan yanacaksın
Don't try and test me cause you'll get a reaction
Beni sınamaya çalışmayın çünkü bir tepki alacaksınız
Another drink and I'm ready for action
Bir içki daha ve harekete hazırım
I don't know who you think you are
Kim olduğunu düşündüğünü bilmiyorum
But making people scared won't get you very far
Ama insanları korkutmak sizi fazla ileri götürmez
In the club make a way to the bar
Kulüpte bara doğru yol alın
Good dancer love, but you should have worn a bra
İyi dansçı aşkım ama sutyen giymeliydin
Guy on the mike and he's making too much noise
Adam mikrofonda ve çok fazla ses çıkarıyor
There's these - girls in the corner want attention from the boys
Bunlar var - köşedeki kızlar erkeklerin dikkatini çekmek istiyor
I see these girls and they're shouting through the crowd
Bu kızları görüyorum ve kalabalığın arasından bağırıyorlar
Don't understand why they're being really loud
Neden bu kadar gürültülü olduklarını anlamıyorum
Make their way over to me and try and push me out the way
Bana doğru geliyorlar ve beni yoldan itmeye çalışıyorlar
I push her back she looks at me and says: 'what you're trying to say?'
Onu geri itiyorum, bana bakıyor ve şöyle diyor: 'Ne demeye çalışıyorsun?'
Look me up and down.
Bana yukarıdan aşağıya bak.
I don't make a sound.
Ses çıkarmıyorum.
There's a lesson I want you to learn
Öğrenmeni istediğim bir ders var
That's if you're gonna play with fire then you're gonna get burned
Yani eğer ateşle oynayacaksan yanacaksın
Don't try and test me cause you'll get a reaction
Beni sınamaya çalışmayın çünkü bir tepki alacaksınız
Another drink and I'm ready for action
Bir içki daha ve harekete hazırım
I don't know who you think you are
Kim olduğunu düşündüğünü bilmiyorum
But making people scared won't get you very far
Ama insanları korkutmak sizi fazla ileri götürmez
Don't try and test me cause you'll get a reaction
Beni sınamaya çalışmayın çünkü bir tepki alacaksınız
Another drink and I'm ready for action
Bir içki daha ve harekete hazırım
I don't know who you think you are
Kim olduğunu düşündüğünü bilmiyorum
But making people scared won't get you very far
Ama insanları korkutmak sizi fazla ileri götürmez