I Quit! I Quit! I Quit! Paroles Traduction Française

intro: guitar 1: D G A D (2x)
intro : guitare 1 : D G A D (2x)
guitar 1: D G A D (2x)
guitare 1 : D G A D (2x)
guitar 2: (slide up to) e-10-10-10-10-10 (slide back down) (2x)
guitare 2 : (glisser vers le haut) e-10-10-10-10-10 (glisser vers le bas) (2x)
Verse 1:
Verset 1 :
I quit my old ways
J'ai abandonné mes anciennes habitudes
I quit ignorin? all the things you say
J'ai arrêté d'ignorer ? toutes les choses que tu dis
Quit gettin? high Stayin? out all night
Arrêter de jouer ? rester élevé ? dehors toute la nuit
I quit to keep you from lettin? me go
J'ai arrêté pour t'empêcher de laisser tomber ? moi j'y vais
You say it's over, but I'm sayin? no!
Tu dis que c'est fini, mais je le dis ? Non!
Chorus:
Chœur :
I quit! I quit! I quit!
J'ai arrêté ! J'ai arrêté! J'ai arrêté!
But I ain't givin? you up
Mais je ne donne pas ? tu es debout
You got that somethin? that I can't get enough of
Tu as ce quelque chose ? dont je ne peux pas en avoir assez
I'd give you anything but I ain't givin? you up
Je te donnerais n'importe quoi mais je ne donne pas ? tu es debout
Either way, you're the fix
Quoi qu'il en soit, tu es la solution
That's why I quit! I quit! I quit!
C'est pour ça que j'ai arrêté ! J'ai arrêté! J'ai arrêté!
Verse 2: (chords same as first verse)
Couplet 2 : (accords identiques au premier couplet)
Give me another shot
Donne-moi une autre chance
Forgive me baby for the things I forgot
Pardonne-moi bébé pour les choses que j'ai oubliées
I'll never be in your magazines
Je ne serai jamais dans tes magazines
They got two reasons for leavin? me flat
Ils ont deux raisons de partir ? moi à plat
But I got a big one for takin? me back
Mais j'en ai un gros à prendre ? moi de retour
Bridge:
Pont :
If you knew I could change
Si tu savais que je pourrais changer
Would it change anything?
Est-ce que ça changerait quelque chose ?
You saw right through
Tu as vu à travers
You knew and now you're gone
Tu le savais et maintenant tu es parti
Now you're gone.........
Maintenant tu es parti.........
Chorus: (2x)
Chœur : (2x)