I Quit! I Quit! I Quit! 歌詞 日本語訳

intro: guitar 1: D G A D (2x)
イントロ: ギター 1: D G A D (2x)
guitar 1: D G A D (2x)
ギター 1: D G A D (2x)
guitar 2: (slide up to) e-10-10-10-10-10 (slide back down) (2x)
ギター 2: (上にスライド) e-10-10-10-10-10 (下にスライド) (2x)
Verse 1:
1節:
I quit my old ways
私は古いやり方をやめました
I quit ignorin? all the things you say
無視するのやめますか？あなたが言うことすべて
Quit gettin? high Stayin? out all night
ゲッティンをやめる？ハイステイイン？一晩中外出
I quit to keep you from lettin? me go
あなたを許さないために辞めたの？私は行きます
You say it's over, but I'm sayin? no!
あなたはもう終わったって言うけど、私が言いたいの？いいえ！
Chorus:
コーラス：
I quit! I quit! I quit!
辞めた！私は辞めた！私は辞めた！
But I ain't givin? you up
でも、私は譲れないんですか？あなたは起きています
You got that somethin? that I can't get enough of
何かわかりましたか？十分に得られないこと
I'd give you anything but I ain't givin? you up
何でもあげるけど、あげないの？あなたは起きています
Either way, you're the fix
いずれにせよ、あなたが解決策です
That's why I quit! I quit! I quit!
だから辞めたんです！私は辞めた！私は辞めた！
Verse 2: (chords same as first verse)
ヴァース 2：（コードは最初のヴァースと同じ）
Give me another shot
もう一撃ください
Forgive me baby for the things I forgot
忘れたことを許してよ、ベイビー
I'll never be in your magazines
私はあなたの雑誌には決して載りません
They got two reasons for leavin? me flat
彼らが離脱する理由は2つある？私はフラットです
But I got a big one for takin? me back
でも、大きなものを持ってきたの？私は戻ってきました
Bridge:
ブリッジ:
If you knew I could change
もしあなたが知っていたら私は変わることができる
Would it change anything?
それは何かを変えるでしょうか？
You saw right through
あなたはちゃんと見抜いてたね
You knew and now you're gone
あなたは知っていた、そして今はもういない
Now you're gone.........
もうあなたはいなくなってしまった……
Chorus: (2x)
コーラス：（2x）