Time Machine 歌詞 日本語訳

Time Machine - The Click Five
タイムマシン - クリックファイブ
Email: jameshasfb@gmail.com
電子メール: jameshasfb@gmail.com
down. If you have any comments or suggestions, send me an e-mail.
ダウン。コメントや提案がある場合は、電子メールを送ってください。
Verse 1:
1節:
Oh what mess
ああ、なんという混乱
you've got the best of my heart
あなたは私の心の中で最高のものを持っています
It broke and now it's just a joke
それは壊れた、そして今ではそれはただの冗談です
Cause you're moving right along
だって君はまっすぐ進んでるから
I'm still here and you're gone
私はまだここにいる、そしてあなたは去ってしまった
Oh what a scene
ああ、なんて場面だろう
You know I didnt mean for the winds to change
風向きが変わるつもりはなかったのはわかってるだろう
Won't ever be the same
同じになることは決してないだろう
Cause the kisses that you blew
あなたが投げたキスのせいで
Could never ever move
決して動くことはできなかった
Chorus:
コーラス：
I think I need some time by myself
一人の時間が必要だと思う
Without anybody else
他に誰もいないのに
I just need to unwind
ただリラックスしたいだけです
In my time machine
私のタイムマシンで
I need to go far away
遠くへ行かなければなりません
A few years back would be okay
数年前なら大丈夫
I just need to unwind
ただリラックスしたいだけです
In my time machine
私のタイムマシンで
Verse 2:
2節:
Hey you
やあ、あなた
Ya I'm talking to you
そう、あなたと話しているのです
You lost the love in bed
あなたはベッドで愛を失った
And now it's just dead
そして今、それはただ死んでいる
Cause it didn't mean a thing
何の意味もなかったから
Were you waiting for a ring
指輪を待っていましたか
Hey it's a game
やあ、ゲームだよ
And ain't it a shame that it's just a show
それがただのショーだなんて残念じゃないですか
I thought that this was love
これが愛だと思った
But I can't be fooled again
でももう騙されないよ
I'm cryin' out
泣いてるよ
But I can't give in
でも諦められない
Chorus:
コーラス：
I think you need some time by yourself
一人の時間が必要だと思います
Without anybody else
他に誰もいないのに
You just need to unwind
ただリラックスすればいいだけです
In your time machine
あなたのタイムマシンで
You need to go far away
遠くへ行かなければなりません
A few years back would be okay
数年前なら大丈夫
You just need to unwind
ただリラックスすればいいだけです
In your time machine
あなたのタイムマシンで
All the things that we could change
私たちが変えられるすべてのもの
((things that we could change))
((変えられるもの))
Now we'll never be the same
今、私たちは決して同じにはならない
I think I need some time by myself
一人の時間が必要だと思う
Without anybody else
他に誰もいないのに
I just need to unwind
ただリラックスしたいだけです
In my time machine
私のタイムマシンで
I need to go far away
遠くへ行かなければなりません
A few years back would be okay
数年前なら大丈夫
I just need to unwind
ただリラックスしたいだけです
In my time machine
私のタイムマシンで
By myself
自分で
I don't need anybody else
他に誰も必要ない
I just need to unwind
ただリラックスしたいだけです
In my time machine
私のタイムマシンで
In my time machine
私のタイムマシンで