Cry Me a River 歌詞 日本語訳

The Cliks - "Cry Me A River"
ザ・クリックス - 「クライ・ミー・ア・リバー」
You were my sun
あなたは私の太陽でした
You were my earth
あなたは私の地球でした
But you didn't know all the ways I loved you, no
でも、あなたは私があなたを愛していたすべての方法を知っていたわけではありません、いいえ
So you took a chance
それであなたはチャンスを掴んだのです
And made other plans
そして他の計画も立てました
But I bet you didn't think that they would come crashing down, no
でも、まさか彼らが崩壊するとは思っていなかっただろう、いや
RI
RI
You don't have to say, what you did,
自分が何をしたかを言う必要はありません。
I already know, I found out from him
もう知っています、彼から知りました
Now there's just no chance, for you and me, there'll never be
今はもうチャンスはない、あなたと私には決してチャンスはない
And don't it make you sad about it
そしてそれはあなたを悲しくさせませんか
HORUS
ホルス
You told me you loved me
あなたは私を愛していると言いました
Why did you leave me, all alone
なぜ私を一人にして置いたのですか
Now you tell me you need me
今、あなたは私が必要だと言います
When you call me, on the phone
電話をかけるときは、電話で
Girl I refuse, you must have me confused
女の子、私は拒否します、あなたは私を混乱させているでしょう
With some other guy
他の男と
Your bridges were burned, and now it's your turn
君の橋は燃やされた、そして今度は君の番だ
To cry cry me a river
泣くためには川を泣いてください
Cry me a river-er
泣いてよ、川の人
Cry me a river
川のように泣いてください
Cry me a river-er
泣いてよ、川の人
I know that they say
彼らが言うのは知っています
That somethings are better left unsaid
何かは言わないほうが良いということ
It wasn't like you only talked to him and you know it
あなたが彼と話しただけでそれを知っているわけではありません
(Don't act like you don't know it)
(知らないふりをしないでください)
All of these things people told me
人々が私に言ったこれらすべてのこと
Keep messing with my head
頭を混乱させ続けてください
You should've picked honesty
正直を選ぶべきだった
And you may not have blown it
そして、あなたはそれを吹き飛ばしていないかもしれません
RI
RI
HORUS
ホルス
The damage is done
ダメージが発生しました
So I guess I be leaving X4
だから私はX4を離れることになると思います
RI
RI
HORUS
ホルス
Cry me a river
川のように泣いてください
Cry me a river-er
泣いてよ、川の人
Cry me a river
川のように泣いてください
Cry me a river-er X2
クライミー・ア・リバー X2
Cry me a riv-er
川で泣いてください