Along Came Jones كلمات أغنية ترجمة عربية

Along Came Jones:The Coasters.
على طول جاء جونز: الوقايات.
#9 in UK and #14 in USA in 1959.
رقم 9 في المملكة المتحدة ورقم 14 في الولايات المتحدة الأمريكية عام 1959.
#1.
#1.
I plopped down in my easy chair and turned on Channel 2.
سقطت على كرسيي المريح وقمت بتشغيل القناة الثانية.
A bad gunslinger called Salty Sam was chasin' poor Sweet Sue.
كان هناك حامل سلاح سيئ يدعى سالتي سام يطارد سويت سو المسكينة.
He trapped her in the old sawmill and said with an evil laugh,
حاصرها في المنشرة القديمة وقال بضحكة شريرة:
'If you don't give me the deed to your ranch,
"إذا لم تعطيني صك مزرعتك،
I'll saw y'all in half!'
سوف أراكم جميعًا نصفين!
SPOKEN:(Ad lib.)
تكلم:(إعلان ليب.)
And then he grabbed her..(and then?)
ثم أمسكها..(وبعد ذلك؟)
He tied her up..(and then?)
قام بربطها..(وبعد ذلك؟)
He turned on the buzz-saw (and then, and then...?!)
قام بتشغيل المنشار الطنان (وبعد ذلك، وبعد ذلك...؟!)
CHORUS:
الجوقة:
And then along came Jones.
وبعد ذلك جاء جونز.
Tall thin Jones.
طويل القامة رقيقة جونز.
Slow-walkin' Jones..slow-talkin' Jones.
جونز البطيء المشي.. جونز البطيء الكلام.
Along came long, lean, lanky, Jones.
جاء جونز طويلًا، نحيفًا، نحيفًا.
#2.
#2.
Commercial came on, so I got up to get myself a snack.
بدأ الإعلان التجاري، لذا نهضت لأحضر لنفسي وجبة خفيفة.
You should've seen what was goin' on by the time
كان يجب أن ترى ما كان يحدث في ذلك الوقت
that I got back.
أنني عدت.
Down in the old abandoned mine, Sweet Sue was havin' fits.
في المنجم القديم المهجور، كانت "سويت سو" تعاني من نوبات.
That villain said, 'Give me the deed to your ranch,
قال ذلك الشرير: أعطني صك ملكية مزرعتك،
or I'll blow you all to bits!'
وإلا سأفجركم جميعًا إلى أجزاء صغيرة!
SPOKEN:(Ad lib.)
تكلم:(إعلان ليب.)
And then he grabbed her..(and then?)
ثم أمسكها..(وبعد ذلك؟)
He tied her up..(and then?)
قام بربطها..(وبعد ذلك؟)
He lit the fuse to the dynamite..(and then, and then...?!)
أشعل فتيل الديناميت.. (ثم ثم...؟!)
CHORUS:
الجوقة:
And then along came Jones.
وبعد ذلك جاء جونز.
Tall thin Jones.
طويل القامة رقيقة جونز.
Slow-walkin' Jones..slow-talkin' Jones.
جونز البطيء المشي.. جونز البطيء الكلام.
Along came long, lean, lanky, Jones.
جاء جونز طويلًا، نحيفًا، نحيفًا.
#3.
#3.
I got so bugged I turned it off and turned on another show.
لقد شعرت بالانزعاج الشديد لدرجة أنني قمت بإيقاف تشغيله وتشغيل عرض آخر.
But there was the same old shoot-'em-up and the same old rodeo.
ولكن كان هناك نفس لعبة إطلاق النار القديمة ونفس مسابقة رعاة البقر القديمة.
Salty Sam was tryin' to stuff Sweet Sue in a burlap sack.
كان سالتي سام يحاول حشو سويت سو في كيس من الخيش.
He said, 'If you don't give me the deed to your ranch,
قال: إذا لم تعطني صك مزرعتك،
I'm gonna throw you on the railroad tracks!'
سوف أرميك على قضبان السكة الحديد!
SPOKEN: (Ad lib.)
تكلم: (إعلان ليب.)
And then he grabbed her..(and then?)
ثم أمسكها..(وبعد ذلك؟)
He tied her up..(and then?)
قام بربطها..(وبعد ذلك؟)
He threw her on the railroad tracks..(and then?)
ألقاها على قضبان السكة الحديد.. (وبعد ذلك؟)
A train started comin'..(and then, and then...???!)
بدأ القطار بالقدوم.. (وبعد ذلك...؟؟؟!)
CHORUS:
الجوقة:
And then along came Jones.
وبعد ذلك جاء جونز.
Tall thin Jones.
طويل القامة رقيقة جونز.
Slow-walkin' Jones..slow-talkin' Jones.
جونز البطيء المشي.. جونز البطيء الكلام.
Along came long, lean, lanky, Jones.
جاء جونز طويلًا، نحيفًا، نحيفًا.
OUTRO:
الخاتمة:
Along came long, lean, lanky, Jones.(x2)(Fade.)
جاء طويلًا، نحيفًا، نحيفًا، جونز.(x2)(خافت.)
A fifties smash from Kraziekhat.
سحق خمسيني من كرازيخات.